1
00:02:20,239 --> 00:02:21,239
Кел!

2
00:02:23,615 --> 00:02:24,615
Бул жакка кел.

3
00:03:21,489 --> 00:03:22,489
Салам.

4
00:03:23,154 --> 00:03:25,405
Кечиресиз, мен бул итти жолдон таптым.

5
00:03:25,489 --> 00:03:27,155
Кимдики экенин билесиңби?

6
00:03:27,863 --> 00:03:29,239
Сиз Вимеросузбу?

7
00:03:30,572 --> 00:03:31,696
Жок, мен Антониомун.

8
00:04:33,571 --> 00:04:34,696
Кайырдуу күн.

9
00:04:34,778 --> 00:04:35,778
Кандайсыз?

10
00:04:36,196 --> 00:04:38,737
Мен ит таптым жана ойлодум ...

11
00:04:38,819 --> 00:04:40,153
Бул жерден эмес.

12
00:04:40,862 --> 00:04:42,277
Бул Квинтанардан эмес.

13
00:04:42,362 --> 00:04:43,737
Кимдир бирөө аны таштап кетсе,

14
00:04:43,819 --> 00:04:45,653
ит мындан ары жакшы эмес,

15
00:04:45,737 --> 00:04:48,112
ошондуктан ээсин издебе.

16
00:04:48,194 --> 00:04:49,987
Мантекон көчөсү кайда экенин билесизби?

17
00:04:50,070 --> 00:04:51,612
Мантекон көчө эмес.

18
00:04:51,694 --> 00:04:52,736
Бул жол.

19
00:04:52,819 --> 00:04:55,611
Шаардан чыкканча ошол жол менен жүр.

20
00:04:55,694 --> 00:04:57,737
Сиз оң жакта унаа жолун көрөсүз.

21
00:04:57,819 --> 00:05:00,279
Жана аягында,
сен издеп жаткан үй.

22
00:05:01,320 --> 00:05:02,800
Менин үй издеп жатканымды кайдан билесиң?

23
00:05:02,820 --> 00:05:05,111
Анткени ал жалгыз
шаарда ижарага берилет.

24
00:05:06,028 --> 00:05:10,112
А сен типке окшобойсуң
Кинтанарда кимдин достору бар.

25
00:05:12,903 --> 00:05:13,903
Рахмат.

26
00:05:28,403 --> 00:05:34,778
УЛУУЛАРДЫН ҮЙҮ

27
00:06:07,777 --> 00:06:08,777
Кел.

28
00:06:10,151 --> 00:06:11,151
Кел!

29
00:06:50,859 --> 00:06:51,859
Антонио?

30
00:06:53,567 --> 00:06:54,567
Берта?

31
00:06:55,859 --> 00:06:56,900
Жакшы эс.

32
00:06:57,817 --> 00:07:00,110
Биринчи таасириңиз кандай,
сага жагабы?

33
00:07:00,692 --> 00:07:03,068
Жакшы, үй жакшы көрүнөт
сырттан.

34
00:07:03,150 --> 00:07:05,108
Шаар, билбейм.

35
00:07:05,193 --> 00:07:08,234
Жайкы майрамга чейин,
ошондо көрөсүң.

36
00:07:22,567 --> 00:07:24,650
Имарат эки кылымдан ашкан,

37
00:07:24,734 --> 00:07:27,609
Ошентип, эгер сен түндө жыгачтын кычыраганын уксаң,

38
00:07:28,317 --> 00:07:29,317
коркпо.

39
00:07:31,817 --> 00:07:32,817
Биз болобу?

40
00:07:35,107 --> 00:07:36,275
Ушул жол менен, сураныч.

41
00:07:49,191 --> 00:07:50,525
Бул укмуш.

42
00:07:51,816 --> 00:07:53,274
Мен сага чындап жагаарын билчүмүн

43
00:07:53,357 --> 00:07:54,357
бул китепкана.

44
00:08:02,149 --> 00:08:05,857
Сиз бир нерсе каалап жатканыңызды айттыңыз
шыктандыруучу жана салттуу ...

45
00:08:06,440 --> 00:08:09,023
ошондуктан мен бул үйдү ойлодум
бул жылдар бою бош.

46
00:08:09,107 --> 00:08:10,358
Көп жылдар?

47
00:08:13,233 --> 00:08:14,898
Бирок кандайдыр бир көйгөйдөн улам эмес.

48
00:08:14,983 --> 00:08:17,066
Биз баарын жаңыртып койдук.

49
00:08:17,149 --> 00:08:21,149
Ичүүчү суусу бар,
электр энергиясы, газ жылыткыч...

50
00:08:22,065 --> 00:08:26,524
Бул шаар абдан кичинекей
жана ушундай үйдү ижарага берүү,

51
00:08:27,025 --> 00:08:28,440
бир ай болсо да,

52
00:08:29,775 --> 00:08:32,523
муниципалитет үчүн жакшы акча.

53
00:08:33,315 --> 00:08:34,315
Туура.

54
00:08:38,232 --> 00:08:41,731
Башыңарды кыйнаса,
биз аларды коё алабыз.

55
00:08:43,316 --> 00:08:45,982
Кээ бир адамдар өздөрүн сезип жатканын айтышат

56
00:08:46,064 --> 00:08:48,399
жаныбарлар аларды карап,
бирок баары бир...

57
00:08:48,899 --> 00:08:51,106
Алар сүйлөшпөй эле.

58
00:08:53,690 --> 00:08:54,941
Мен айткандай,

59
00:08:55,023 --> 00:08:58,440
электр жарыгы, жаңы суу жылыткычы бар...

60
00:08:58,523 --> 00:09:00,274
Баары сизге керек, сэр.

61
00:09:00,356 --> 00:09:01,523
Мени мырза деп атабаңыз.

62
00:09:04,022 --> 00:09:05,107
Макул...

63
00:09:05,189 --> 00:09:06,314
Туура...

64
00:09:07,022 --> 00:09:09,148
Сизге керектүү нерселердин баары.

65
00:09:11,023 --> 00:09:12,524
Мейли...

66
00:09:14,023 --> 00:09:15,023
Кол коёбузбу?

67
00:09:15,605 --> 00:09:17,564
Бирок сен дагы деле көрө элексиң
үйдүн калган бөлүгү.

68
00:09:17,648 --> 00:09:19,606
Мага кереги жок. Бул эң сонун.

69
00:09:27,774 --> 00:09:30,856
Сизди бул жерде алганыбызга кубанычтамын
шаарда бир ай.

70
00:09:40,439 --> 00:09:42,563
- Сен жазуучусуң, туурабы?
- Ооба.

71
00:09:45,356 --> 00:09:47,273
Издөө
АНТОНИО ПРИЕТО

72
00:09:48,732 --> 00:09:51,021
Мен Неруда эмесмин, бирок мен ага кол коем
баары бир кааласаң.

73
00:09:52,022 --> 00:09:53,104
Жок, жакшы.

74
00:09:53,188 --> 00:09:54,564
- Жакшы...
- Жок.

75
00:09:54,646 --> 00:09:55,648
мен...

76
00:09:56,063 --> 00:09:57,689
Мен аны китепканадан текшердим.

77
00:10:04,064 --> 00:10:07,356
Эмне үчүн бул шаарды тандап алганыңызды сурасам болобу?
болдуңуз беле?

78
00:10:07,438 --> 00:10:09,522
Жок. Мен жарнакты көрүп телефон чалдым.

79
00:10:09,605 --> 00:10:11,085
Мен жалгыздыкты жана унчукпаймын.

80
00:10:11,688 --> 00:10:13,646
Анда сиз Квинтанарды жакшы көрөсүз.

81
00:10:13,731 --> 00:10:16,230
Жалгыздык жана жымжырттык
бул жерде бизде эң көп нерсе бар.

82
00:10:17,313 --> 00:10:19,146
Жуста эртең келет.

83
00:10:19,229 --> 00:10:20,772
Сиз сураган үй кызматчысы.

84
00:10:20,855 --> 00:10:22,104
Сен ага сааттарымды айттыңбы?

85
00:10:22,189 --> 00:10:23,562
Ооба ооба.

86
00:10:23,647 --> 00:10:25,564
Ал мени менен келет
жеке сунуш.

87
00:10:25,980 --> 00:10:27,979
Демек, сизде тынчсыздана турган эч нерсе жок.

88
00:10:28,064 --> 00:10:29,270
Анда идеалдуу.

89
00:10:30,397 --> 00:10:32,937
Мен да сага калп айтпайм.
Ал менин бир тууганым.

90
00:10:35,521 --> 00:10:36,521
Баары бир...

91
00:10:36,979 --> 00:10:38,063
Кийин көрүшкөнчө.

92
00:11:02,854 --> 00:11:03,854
Dog?

93
00:11:12,063 --> 00:11:13,063
Ит...

94
00:11:17,604 --> 00:11:18,604
Dog.

95
00:11:21,603 --> 00:11:22,603
Dog!

96
00:11:48,521 --> 00:11:49,728
Ал жерде бирөө барбы?

97
00:12:28,603 --> 00:12:30,893
Мен өзүмдү жаман сезем, бирок аны көргөндө жийиркенем.

98
00:12:30,978 --> 00:12:33,811
Үнүңдү бас,
сени бирөө угат.

99
00:12:33,893 --> 00:12:36,394
Мен эмнеге кам көрөм?
Ал оозун жабуу керек.

100
00:12:36,476 --> 00:12:39,102
Ал ыйлап жатса, бир нерсе болушу керек
ага болгон.

101
00:12:39,186 --> 00:12:41,270
Ал жакка чыгышым керек болсо, мен ага көрсөтөм.

102
00:12:41,353 --> 00:12:44,270
Албетте барасың.
Ал бошобой келсе керек.

103
00:12:44,685 --> 00:12:46,519
Чечилгенби?
Мен аны бекем байладым.

104
00:12:46,602 --> 00:12:47,935
- Тумшук мененби?
- Албетте.

105
00:12:48,019 --> 00:12:49,893
Бирок шылуун аны айрыйт.

106
00:12:49,978 --> 00:12:52,227
Ага тамак ал.
Анын суусун текшер.

107
00:12:52,311 --> 00:12:54,894
- Балким, карышкырды көрүп коркуп калгандыр.
- Карышкырбы?

108
00:12:54,976 --> 00:12:58,102
- Бул эмне деген куру сөз?
- Жөн эле барып, аны тынчыт.

109
00:12:58,185 --> 00:13:00,269
А сен ага тийбе.

110
00:13:00,351 --> 00:13:02,393
Макул, макул, мен барам.

111
00:13:48,685 --> 00:13:50,018
Унчукпайсыңбы?

112
00:13:50,810 --> 00:13:52,227
Чоң көрүнүштү токтоткула!

113
00:13:52,310 --> 00:13:53,559
Кыйкырганыңды токтот!

114
00:13:54,435 --> 00:13:56,226
Кыйкырганыңды токтот!
Сценаны токтоткула, наалат!

115
00:13:56,308 --> 00:13:57,434
Бул жакка кел!

116
00:13:57,517 --> 00:13:59,123
Барышым керек болсо, бул жакка кел
ал жерде сен үчүн...

117
00:13:59,143 --> 00:14:01,016
Мен сенин башыңды чаап алам!
Сен муну түшүндүңбү?

118
00:14:03,559 --> 00:14:05,975
Бир жума тамак жок, угуп жатасыңбы?

119
00:14:06,975 --> 00:14:09,475
Ошол жерде, ошол жерде.

120
00:14:09,560 --> 00:14:11,183
Мына, жегиле.

121
00:14:11,976 --> 00:14:13,100
Жегиле.

122
00:14:13,976 --> 00:14:15,517
Шпинат менен Garbanzos.
Баарын жегиле.

123
00:15:41,806 --> 00:15:44,807
Мен аны кайра жазам, каалаганыңды бер
жана баары бактылуу.

124
00:15:44,890 --> 00:15:46,391
Макул, жакшы, бирок ачууланба.

125
00:15:46,473 --> 00:15:48,474
Жок, мен ачууланган жокмун.

126
00:15:48,556 --> 00:15:51,474
Сен өтө текеберсиң, Антонио.
Бул биз үчүн жакшы эмес.

127
00:15:52,390 --> 00:15:54,057
Мен дагы бир нерсени айткым келеби?

128
00:15:54,139 --> 00:15:55,807
Албетте, бара бер.

129
00:15:55,891 --> 00:15:57,224
- Ишенесиңби?
- Оң.

130
00:15:57,307 --> 00:15:58,349
Карачы,

131
00:15:58,431 --> 00:16:01,223
Менимче, сиз айырмалай албайсыз
жакшы жана жаман тексттин ортосунда

132
00:16:01,306 --> 00:16:03,099
анткени сенин жашоодогу жалгыз талантың

133
00:16:03,181 --> 00:16:04,890
уулу болуп жатат
уюштуруучунун.

134
00:16:04,973 --> 00:16:06,682
Биз атактуу адамды табабыз.

135
00:16:06,765 --> 00:16:08,015
- Белгилүү бирөө?
- Ооба.

136
00:16:09,139 --> 00:16:11,347
- Мага?
- Ооба сен.

137
00:16:12,139 --> 00:16:14,140
Кээде унутуп каласың деп ойлойм
сен ким менен сүйлөшүп жатасың.

138
00:16:14,222 --> 00:16:16,681
Сүрөтчү катары менин укугум бар
бузулуу үчүн!

139
00:16:16,765 --> 00:16:17,765
Антонио...

140
00:16:31,764 --> 00:16:32,930
Блин.

141
00:16:36,931 --> 00:16:38,305
Эмнени карап жатасың?

142
00:17:21,262 --> 00:17:22,597
Кутман таң, Антонио.

143
00:17:22,679 --> 00:17:24,597
Мына, бул Жуста, менин аталаш агам.

144
00:17:24,681 --> 00:17:25,681
Кайырдуу таң.

145
00:17:26,971 --> 00:17:28,847
Анын бүгүн келери эсиңизде...

146
00:17:29,721 --> 00:17:30,721
Ооба ооба.

147
00:17:31,387 --> 00:17:32,387
Жакшы уктадыңбы?

148
00:17:32,721 --> 00:17:35,389
Шаардыктар адатта баалайт
өлкөдө эс алуу.

149
00:17:35,471 --> 00:17:38,263
Ооба, улуган карышкырлардан башка,
баары идеалдуу.

150
00:17:39,762 --> 00:17:40,846
Туура, кечиресиз.

151
00:17:41,554 --> 00:17:43,096
Мен сага айтууну унутуп калдым.

152
00:17:43,804 --> 00:17:45,220
Тоодо карышкыр бар,

153
00:17:45,305 --> 00:17:47,846
бирок алар дээрлик эч качан
шаарга түш.

154
00:17:48,429 --> 00:17:50,388
Карышкырлар бизди коргойт!

155
00:17:50,847 --> 00:17:53,262
Ооба? Эмнеден?

156
00:17:53,345 --> 00:17:55,887
Шаардык ырым-жырымдар, көңүл бурбагыла.

157
00:18:00,096 --> 00:18:02,637
Мен кечээ кечинде токойдо адашып калдым
бир саамга

158
00:18:02,720 --> 00:18:04,720
жана сарайды таптым.

159
00:18:06,722 --> 00:18:08,386
Мен алардын камалганын көрдүм ...

160
00:18:10,096 --> 00:18:11,512
алар жеген нерсе.

161
00:18:12,513 --> 00:18:13,513
Бир нерсеби?

162
00:18:14,719 --> 00:18:16,470
Бир нерсе же кимдир бирөө, мен билбейм.

163
00:18:17,512 --> 00:18:19,053
Бул абдан кызык үндөрдү чыгарды.

164
00:18:20,345 --> 00:18:23,346
Баары абдан кызык болду,
жаныбар сыяктуу.

165
00:18:23,971 --> 00:18:26,221
Кайсы сарай экенин билбейм
сиз айтып жатасыз

166
00:18:26,304 --> 00:18:27,762
же кайсы жаныбар.

167
00:18:27,845 --> 00:18:28,845
Чынында.

168
00:18:31,053 --> 00:18:32,053
О, карачы.

169
00:18:32,637 --> 00:18:35,346
Булар Жустанын кыздары,
Соледад жана Росита.

170
00:18:36,303 --> 00:18:37,303
Биз жолуктук, туурабы?

171
00:18:37,970 --> 00:18:40,845
- Сиз Вимеросуз. Ал эмес беле, Соле?
- Ооба, ал.

172
00:18:42,345 --> 00:18:43,429
Мен мурун эмне дедим?

173
00:18:45,136 --> 00:18:47,137
Мырза менен сүйлөшпөйм.

174
00:18:47,220 --> 00:18:48,220
кеттик!

175
00:18:48,761 --> 00:18:50,636
Ал итти таап алганын айтты.

176
00:18:50,721 --> 00:18:52,054
Ал кайда, акылдуу жигит?

177
00:18:52,136 --> 00:18:53,928
Ал, балким, ойлоп тапкандыр.

178
00:18:54,011 --> 00:18:55,720
Ал сыртта бир жерде.

179
00:18:55,803 --> 00:18:57,470
Ооба, албетте. Кандай жалганчы.

180
00:18:57,553 --> 00:18:58,673
Ал Вимеро. Мен сага айттым.

181
00:19:06,345 --> 00:19:08,302
Кыздарга конул бурба.

182
00:19:08,386 --> 00:19:10,969
Алар көп жомокторду окушкан
жана фантазиясы көп.

183
00:19:11,927 --> 00:19:13,052
Же алар кыз болмок эмес.

184
00:19:14,052 --> 00:19:16,511
Жана туура эмес түшүнбө
Жустанын таасири.

185
00:19:17,469 --> 00:19:18,845
Ал жакшы, ал жөн гана...

186
00:19:18,928 --> 00:19:20,302
Кабатыр болбоңуз, баары жакшы.

187
00:19:21,635 --> 00:19:23,885
макул. Баары бир...

188
00:19:23,969 --> 00:19:25,886
Сизге үй жагат деп үмүттөнөм.

189
00:19:25,969 --> 00:19:28,135
Эгер сизге бир нерсе керек болсо, мага кабарлаңыз.

190
00:19:28,677 --> 00:19:30,094
- Көрүшкөнчө.
- Кош болуңуз.

191
00:19:43,344 --> 00:19:44,844
Аларды сактай алабызбы?

192
00:19:44,928 --> 00:19:46,677
Ал шкафта болчу.

193
00:19:47,093 --> 00:19:49,468
Эшек жана нымдуу чүпүрөк жыттанат.

194
00:19:51,051 --> 00:19:52,593
Бертадан сура.
Бар, мени кыйнаба.

195
00:20:02,052 --> 00:20:03,885
Карышкырлар жөнүндө бирөөнү табыңыз.

196
00:20:05,469 --> 00:20:07,510
Мунун баарын окуйсуңбу?

197
00:20:07,593 --> 00:20:09,177
Балким.
Жүр, бул жерден кет!

198
00:20:10,635 --> 00:20:11,884
Ал, албетте, Vimero.

199
00:20:15,094 --> 00:20:16,385
Vimero деген эмне?

200
00:20:24,552 --> 00:20:25,717
Бул не?

201
00:20:57,925 --> 00:21:00,634
Жардам! Мага жардам бер!

202
00:21:00,718 --> 00:21:02,467
Мага жардам бер!

203
00:21:02,551 --> 00:21:05,176
Мага жардам керек!
Мени куткар!

204
00:21:05,259 --> 00:21:07,591
- Жок! Жардам!
- Өл!

205
00:21:07,676 --> 00:21:08,924
Өл!

206
00:21:09,009 --> 00:21:10,009
Жардам!

207
00:21:10,384 --> 00:21:11,426
- Жардам!
- Өл!

208
00:21:11,508 --> 00:21:12,800
Мага жардам бер!

209
00:21:13,258 --> 00:21:14,967
- Жок!
- Өл!

210
00:21:15,051 --> 00:21:16,093
Өл!

211
00:21:16,174 --> 00:21:17,425
Өл!

212
00:21:17,926 --> 00:21:19,426
Мага жардам бер!

213
00:21:19,508 --> 00:21:20,801
Мага жардам керек!

214
00:21:20,883 --> 00:21:22,301
Жардам!

215
00:21:22,383 --> 00:21:24,008
Жардам!

216
00:21:24,092 --> 00:21:25,300
Өл!

217
00:21:25,384 --> 00:21:26,717
Жок!

218
00:21:26,800 --> 00:21:28,009
Жардам!

219
00:21:43,633 --> 00:21:47,133
«Токойдун кыйкырыгы
жашоочулары адамгерчиликсиз болгон.

220
00:21:47,216 --> 00:21:49,384
Кызыгуу керуучуну басып алды

221
00:21:50,175 --> 00:21:53,716
жана сарайга кайтып бара жатканда
абдан акылга сыярлык идея болгон эмес,

222
00:21:53,800 --> 00:21:56,175
ал сактыктын паспортун билчү

223
00:21:56,257 --> 00:21:59,966
сени эч качан жете албайт
эрдиктин коопсуз жүрүм-туруму».

224
00:22:23,216 --> 00:22:24,216
Артка кайт.

225
00:22:24,800 --> 00:22:26,506
Мен кеткенче тамак жебе.

226
00:22:27,466 --> 00:22:28,631
Мына сага.

227
00:22:35,715 --> 00:22:36,715
Кечиресиз.

228
00:22:37,423 --> 00:22:38,590
Анда эмне бар?

229
00:22:43,299 --> 00:22:45,048
Мага жооп бере аласызбы?

230
00:22:45,132 --> 00:22:46,506
сага эмне кызыкдар?

231
00:22:48,423 --> 00:22:49,464
Бул эмне?

232
00:22:50,922 --> 00:22:51,922
Кет.

233
00:22:53,174 --> 00:22:54,507
Бул жеке менчик.

234
00:22:55,172 --> 00:22:56,172
Сиз бул жерде боло албайсыз.

235
00:22:57,006 --> 00:22:58,048
Кет!

236
00:22:58,674 --> 00:22:59,674
Go!

237
00:23:11,548 --> 00:23:13,631
Сиз коноксуз, туурабы?

238
00:23:16,423 --> 00:23:17,715
Сиз кайдан билесиз?

239
00:23:18,338 --> 00:23:20,881
Анткени сен шаардын жытын сезесиң.

240
00:24:02,923 --> 00:24:03,923
Эмне болот?

241
00:24:04,380 --> 00:24:05,380
кайырлы кеч.

242
00:24:06,171 --> 00:24:07,171
Эмне мүнөздүү?

243
00:24:07,588 --> 00:24:09,005
Эмне типтүү

244
00:24:09,088 --> 00:24:11,171
өзүн тааныштыруу болуп саналат
эшиктен киргенде.

245
00:24:14,004 --> 00:24:15,380
Менин атым Антонио,

246
00:24:15,463 --> 00:24:17,963
Мен Мантекон көчөсүндөгү үйдү ижарага алгам.

247
00:24:18,047 --> 00:24:19,713
Mantecón көчө эмес!

248
00:24:19,796 --> 00:24:20,964
Бул жол.

249
00:24:22,087 --> 00:24:24,589
Quintanar кош келиңиз.

250
00:24:26,214 --> 00:24:27,214
Romero!

251
00:24:27,795 --> 00:24:29,505
Менин табагымда ага ичимдик бер.

252
00:24:31,796 --> 00:24:32,837
Рахмат.

253
00:24:40,005 --> 00:24:41,463
Вимеро ким экенин билесизби?

254
00:24:44,172 --> 00:24:47,087
Бир азга турсаң,
каалаган столго отуруңуз.

255
00:24:50,129 --> 00:24:52,172
Кармен, бир аз сарбаздарды алып кел.

256
00:24:52,587 --> 00:24:53,587
Мен ачка эмесмин.

257
00:24:54,087 --> 00:24:55,087
Ооба, сен.

258
00:24:59,004 --> 00:25:00,504
Бул ылдый кетет.

259
00:25:14,379 --> 00:25:15,379
Бул жакшы.

260
00:25:16,336 --> 00:25:17,628
Сизге жакты.

261
00:25:21,461 --> 00:25:22,879
Ошол сарайда эмне бар?

262
00:25:24,713 --> 00:25:26,295
- Бул окшойт...
- Эмне?

263
00:25:30,044 --> 00:25:31,254
Жаныбар сыяктуу?

264
00:25:35,170 --> 00:25:36,337
Эстебан.

265
00:25:40,461 --> 00:25:42,212
Бул жигит Эстебан менен таанышты!

266
00:25:43,336 --> 00:25:44,336
Эстебан...

267
00:25:45,878 --> 00:25:46,920
нормалдуу адамбы?

268
00:25:47,670 --> 00:25:49,462
Ал байкуш адам,

269
00:25:49,545 --> 00:25:50,919
бирок ал зыянсыз.

270
00:25:51,003 --> 00:25:52,629
Айрыкча ал байланып калгандыктан!

271
00:25:54,129 --> 00:25:55,628
Бул сени кызыктырбайт.

272
00:25:56,169 --> 00:25:58,210
Аны апасы байлап койгон
ал кичинекей кезинен бери.

273
00:25:58,295 --> 00:26:01,420
Ал уйдун жүрөгүн жеп жатканын тапкандан кийин.

274
00:26:01,504 --> 00:26:04,752
Жана эң жакшы бөлүгү,
бул анын жакшы көргөн уйу болгон!

275
00:26:07,170 --> 00:26:08,586
Болду!

276
00:26:08,669 --> 00:26:10,710
Келинчегим экөөбүз ага күндө тамак алып келебиз

277
00:26:10,795 --> 00:26:12,711
жана биз ага карайбыз.

278
00:26:14,753 --> 00:26:17,878
Бирок ал ооруп калса, анда болбошу керек
бир жерде алар аны дарыласа болот?

279
00:26:18,920 --> 00:26:20,461
Эстебан бул шаардын бир бөлүгү болуп саналат

280
00:26:20,543 --> 00:26:23,086
жана ал ушул шаарда өлөт
башкалар сыяктуу.

281
00:26:24,002 --> 00:26:25,752
Биз баарыбыз каргыштын балдарыбыз.

282
00:26:26,335 --> 00:26:27,627
Кандай каргыш?

283
00:26:27,711 --> 00:26:29,294
Бул жерге фестивалга келдиңизби?

284
00:26:30,710 --> 00:26:33,753
Мен жаңы гана билдим
бирөө бар эле. Кандай каргыш?

285
00:26:33,835 --> 00:26:35,419
Жайкы түн.

286
00:26:36,169 --> 00:26:38,211
Ооба, алар даярданып жатышат
оттор.

287
00:26:39,835 --> 00:26:42,251
Бул шаарда биз жаман жышаандарды күйгүзөбүз

288
00:26:43,252 --> 00:26:44,961
жана жакшы тилектерди айтабыз.

289
00:26:47,959 --> 00:26:49,001
Мырзалар, кеч болуп калды!

290
00:26:49,086 --> 00:26:50,251
Биз жаап жатабыз!

291
00:26:55,044 --> 00:26:56,543
Өзүңдү кара.

292
00:27:04,293 --> 00:27:05,334
Салам?

293
00:27:08,001 --> 00:27:10,211
Бул сырдын баары мен үчүн өтө эле көп.

294
00:27:15,293 --> 00:27:17,960
Ал жерде бирөө барбы
бир нерсе айткыңыз келеби?

295
00:27:20,043 --> 00:27:21,043
Бок!

296
00:27:38,835 --> 00:27:40,210
баары жакшыбы?

297
00:27:40,292 --> 00:27:41,334
Мен абдан кечирим сурайм.

298
00:27:41,918 --> 00:27:43,751
Ооба, кабатыр болбо.

299
00:27:46,042 --> 00:27:47,209
Мен атам Бенито.

300
00:27:47,710 --> 00:27:48,710
Таанышканыбызга кубанычтамын.

301
00:27:51,750 --> 00:27:52,750
Антонио.

302
00:27:53,041 --> 00:27:55,043
Ооба, Антонио Прието, жазуучу.

303
00:27:56,042 --> 00:27:57,584
- Ооба.
- Мен уктум

304
00:27:57,668 --> 00:28:00,751
сен шаарда элең
Мен сени тосуп алганы келдим.

305
00:28:00,834 --> 00:28:03,958
Бирок сени көрөм деп ойлогон эмесмин
токойдон чуркап кел

306
00:28:04,041 --> 00:28:05,541
жинди сыяктуу.
Не болду?

307
00:28:05,626 --> 00:28:08,543
Мен күркүрөгөндү угуп, коркуп кеттим,
Кимдир бирөө мени ээрчип жүрөт деп ойлогом.

308
00:28:09,749 --> 00:28:11,041
Карышкыр болсо керек.

309
00:28:11,750 --> 00:28:13,416
Бул жерде чындап эле карышкырлар барбы?

310
00:28:13,501 --> 00:28:16,125
Аларды көрүп, уксаң,
алар бар болушу керек, туурабы?

311
00:28:18,959 --> 00:28:20,125
Бул чын.

312
00:28:21,334 --> 00:28:24,125
Эмнеге экенин түшүнбөйм
жаныбарлардын баары бириге бербейт

313
00:28:25,291 --> 00:28:28,834
жана шаарларга түш
бардык адамдарды жеш үчүн.

314
00:28:34,915 --> 00:28:36,709
Мен тамашалап жатам, коркпогула.

315
00:28:36,791 --> 00:28:39,125
Муну эч кимге каалабайм,
Мен эч качан Кудайдан сурабайт элем

316
00:28:39,209 --> 00:28:42,749
жырткычка козголоңчу берүү,
коммунисттик абийир.

317
00:28:45,957 --> 00:28:47,457
Сизде мезкал барбы?

318
00:28:48,125 --> 00:28:49,917
Мен мунун эмне экенин да билбейм, уулум.

319
00:28:51,124 --> 00:28:53,791
Бул Мексиканын эң сонун ичимдиги.

320
00:28:53,875 --> 00:28:55,541
Мен аны бир нече жыл мурун аракет кылдым

321
00:28:55,625 --> 00:28:57,166
эми биз ажырагыс болуп калдык.

322
00:28:58,123 --> 00:28:59,541
Аракет кылып көрүңүз, ата.

323
00:28:59,625 --> 00:29:01,083
Коркпо.

324
00:29:01,666 --> 00:29:02,666
көрөлү.

325
00:29:05,333 --> 00:29:06,667
Муну сынап көргүңүз келеби?

326
00:29:07,916 --> 00:29:10,415
Жок, рахмат, уулум.
Мен кечки тамактандым.

327
00:29:10,833 --> 00:29:13,248
Жаста жасады. Сен аны таанып калышың мүмкүн.

328
00:29:13,708 --> 00:29:15,708
- Менин үй кызматчым.
- Жуста, ооба.

329
00:29:15,791 --> 00:29:16,915
Мен анын ким экенин билем.

330
00:29:17,500 --> 00:29:19,040
Аз сөздүү аял.

331
00:29:22,041 --> 00:29:23,623
Аз сөз көп нерсени айтып турат.

332
00:29:23,707 --> 00:29:25,083
Мен көбүрөөк окшош деп айтаар элем

333
00:29:25,666 --> 00:29:26,998
дээрлик бир сөз жок.

334
00:29:27,957 --> 00:29:29,665
- Айттыңбы?
- Ооба.

335
00:29:29,750 --> 00:29:32,789
Мен бул үйдү айткам
30 жылдан ашык убакыттан бери бош турат.

336
00:29:33,707 --> 00:29:37,541
Мэрия аны гана койду да
жакында ижарага берилет.

337
00:29:37,624 --> 00:29:40,749
Негизи мен мэрия деп ойлойм
аны ижарага бергиле, анткени

338
00:29:40,831 --> 00:29:42,414
анын ээси жок болчу.

339
00:29:43,291 --> 00:29:44,874
Менимче, алар каалашкан жок

340
00:29:44,958 --> 00:29:48,748
коркуп эртерээк ижарага алуу
бир тууган талап кылышы мүмкүн.

341
00:29:48,832 --> 00:29:49,956
Түшүндүм.

342
00:29:50,666 --> 00:29:54,040
Мен ишенем, кээ бир адамдар
көп мүлкү бар ...

343
00:29:54,123 --> 00:29:56,332
- алар менен эмне кыларын билишпейт.
- Туура.

344
00:29:57,206 --> 00:29:59,707
Монархтардын, ак сөөктөрдүн жана масондордун ортосунда,

345
00:29:59,790 --> 00:30:01,470
алар бүт Испанияны экиге бөлүп салышты
алардын ортосунда.

346
00:30:03,582 --> 00:30:05,039
Жана Ыйык Чиркөө, Ата.

347
00:30:05,915 --> 00:30:06,956
О, туура.

348
00:30:09,498 --> 00:30:10,999
Ал эми Quintanar ким башкарат?

349
00:30:12,290 --> 00:30:14,790
Кандай таасирдүү үй-бүлөлөр бар?
Аскердик?

350
00:30:15,623 --> 00:30:18,456
Кожоюндун укугу бар бейбаш жер ээси
биринчи түнгө чейин ...

351
00:30:19,872 --> 00:30:23,456
Квинтанар каргыштар менен башкарылат
жана ырымдар.

352
00:30:24,038 --> 00:30:25,248
Бул эмнени билдирет?

353
00:30:26,955 --> 00:30:27,955
Ошол.

354
00:30:28,830 --> 00:30:31,498
Бул жердеги адамдар жакшы жана асыл адамдар

355
00:30:32,372 --> 00:30:34,539
бирок абдан оңой коркушат.

356
00:30:34,623 --> 00:30:36,039
Алар, албетте, кызык.

357
00:30:36,122 --> 00:30:37,163
мен билбейм

358
00:30:37,248 --> 00:30:39,206
климат, шамал болсо...

359
00:30:40,123 --> 00:30:41,664
же ырымдар,

360
00:30:41,747 --> 00:30:43,621
бирок алар абдан өзгөчө.

361
00:30:46,496 --> 00:30:47,873
Бул Vimero жөнүндө эмне?

362
00:30:49,621 --> 00:30:50,705
The Vimero?

363
00:30:52,915 --> 00:30:55,790
Мени таптакыр таң калтырбай турган легенда

364
00:30:55,871 --> 00:30:58,080
чыныгы окуяны жашырса
айбанчылык жөнүндө.

365
00:31:00,456 --> 00:31:01,914
Айбанчылыкпы?

366
00:31:01,997 --> 00:31:03,413
Абсолюттук.

367
00:31:05,788 --> 00:31:07,497
Бул, бирок жаныбарлар менен.

368
00:31:08,163 --> 00:31:10,081
Бирок так Vimero деген эмне.

369
00:31:10,746 --> 00:31:12,872
Жергиликтүү бугин сыяктуу?

370
00:31:12,956 --> 00:31:15,163
Мен акыркы ижарачылар экенин түшүнөм
бул үйдүн

371
00:31:15,247 --> 00:31:17,122
абдан маданияттуу жана жакшы окуган.

372
00:31:17,830 --> 00:31:20,871
Кыязы, ооба.
Чоң китепкана бар.

373
00:31:20,956 --> 00:31:23,580
Ошол китептер менен,
сөзсүз табасың

374
00:31:23,663 --> 00:31:25,037
Вимеро легендасы жөнүндө.

375
00:31:28,497 --> 00:31:29,789
Түшүндү.

376
00:31:29,871 --> 00:31:32,746
Квинтанарда дин кызматчылар да
ырымчыл болушат.

377
00:31:34,121 --> 00:31:36,914
Бул сонун сызык болмок
китебиңиздин мукабасы үчүн.

378
00:31:39,287 --> 00:31:41,830
Антонио, сен балык уулоону жакшы көрөсүңбү?

379
00:31:41,912 --> 00:31:44,122
Билбейм, мен эч качан барган эмесмин.

380
00:31:44,205 --> 00:31:46,871
Бул биз эң жакшы түшүнгөн искусство
намаз аркылуу.

381
00:31:46,954 --> 00:31:49,663
- Сиз дамбаны билесизби?
- Мен ушундай ойлойм.

382
00:31:49,745 --> 00:31:52,954
Мен көп эртең менен балык уулоого барам
плотинанын ары жагында.

383
00:31:53,497 --> 00:31:55,080
Бир эртең менен кел.

384
00:31:55,163 --> 00:31:58,455
Көрдүңүзбү, айтып койсоңуз болот
кайра ошол Берта аял.

385
00:31:58,954 --> 00:32:01,413
Ушундай аял татыктуу
кимдир бирөөнүн көңүлү.

386
00:32:02,080 --> 00:32:03,455
Мага антип караба.

387
00:32:03,870 --> 00:32:06,995
Кудай билет мен ага бойдокчулукту сунуш кылдым,

388
00:32:07,787 --> 00:32:10,620
бирок ал мага бул көздөрдү берген.

389
00:32:43,037 --> 00:32:45,703
Ал мага айткан да жок
Vimero кантип жазуу керек.

390
00:34:53,325 --> 00:34:55,700
— Ал токойду аралап чуркап кетти
мүмкүн болушунча тез

391
00:34:55,785 --> 00:34:58,409
чексиз ый менен курчалган

392
00:34:58,493 --> 00:35:03,200
жана дат баскан даам менен толкунданган
кан анын тиштерине калыптыр».

393
00:35:23,825 --> 00:35:24,907
Кутман таң, Антонио.

394
00:35:25,866 --> 00:35:27,699
Бир аз сүйлөшсөк болобу?

395
00:35:28,700 --> 00:35:29,700
Албетте, кириңиз.

396
00:35:32,534 --> 00:35:34,866
Кандай деп ойлойсуң, сейилдеп чыгалы?

397
00:35:38,199 --> 00:35:39,824
Билбейм, сиз уккансызбы, бирок...

398
00:35:40,534 --> 00:35:44,325
кечээ түнү шаарга карышкыр кирип кетти
жана бир тутам койду кырып.

399
00:35:44,407 --> 00:35:47,074
Ошондуктан эл бүгүн бир аз толкунданып турат.

400
00:35:48,699 --> 00:35:51,157
Мен карышкырлар деп ойлодум
эч качан шаарга барган эмес.

401
00:35:51,241 --> 00:35:52,241
Ооба, туура.

402
00:35:52,658 --> 00:35:55,365
Эмне болушу мүмкүн экенин билбейм.

403
00:35:57,032 --> 00:35:58,283
Сиз Квинтанарды билесизби

404
00:35:58,366 --> 00:36:00,283
бүт Испаниядагы акыркы шаар болгон

405
00:36:00,366 --> 00:36:03,074
Улуттук шаар реестринде пайда болот?

406
00:36:03,157 --> 00:36:05,907
Ал тургай көрүнбөйт
реестрдеги көпчүлүк карталарда.

407
00:36:05,991 --> 00:36:09,491
Ошон үчүн сизден сурадым
аны кантип таптыңыз, анткени

408
00:36:09,573 --> 00:36:12,449
адамдар бизди арбак шаарга окшош деп айтышат
бул да жок.

409
00:36:16,115 --> 00:36:18,075
Ушуну мага айтышың керек беле?

410
00:36:18,865 --> 00:36:20,490
Ооба, бул жана ...

411
00:36:21,906 --> 00:36:25,531
билбейм деп калп айттым деп
сарайдагы адам жөнүндө.

412
00:36:25,615 --> 00:36:26,740
Эстебан?

413
00:36:27,324 --> 00:36:28,491
Сиз буга чейин билесизби?

414
00:36:28,950 --> 00:36:30,240
Мен уктум, ооба.

415
00:36:31,491 --> 00:36:32,616
Ооба, Эстебан...

416
00:36:33,406 --> 00:36:34,948
Алар аны камап салышты, анткени

417
00:36:35,031 --> 00:36:37,490
Кыязы, бала кезинде,
ал абдан зордукчул болгон.

418
00:36:37,573 --> 00:36:41,074
Ал жаныбарларды өлтүргөндү жакшы көрчү
жана алардын ичеги-карын жутуп.

419
00:36:42,698 --> 00:36:44,741
Демек, ал көптөн бери камалып жатат?

420
00:36:45,782 --> 00:36:47,989
Мен ушундай деп корком.
Мейманкананын ээси анын аталаш агасы

421
00:36:48,073 --> 00:36:50,407
Ошентип, алар аны сарайда калтырышты.

422
00:36:51,490 --> 00:36:54,240
Эркекти кармап калуу уят
ошентип камалып.

423
00:36:54,323 --> 00:36:56,948
- Бирок эч ким эч нерсе кылбайт.
- Неге?

424
00:36:57,032 --> 00:36:58,448
Алар ишеним жана ушак...

425
00:36:58,531 --> 00:36:59,740
The Vimero?

426
00:37:04,572 --> 00:37:05,948
Vimero, ооба.

427
00:37:08,574 --> 00:37:10,115
Кетишим керек.

428
00:37:13,198 --> 00:37:14,781
Кечке келесизби?

429
00:37:15,364 --> 00:37:17,044
Мен андай деп ойлобойм,
Мен тойлорго көп деле эмесмин.

430
00:37:17,072 --> 00:37:20,739
Көрсөңүз жакшы болмок
шаар сыйкырдуу түнү.

431
00:37:20,822 --> 00:37:22,406
Бул менин жазгандарым кандай болоруна байланыштуу.

432
00:37:22,489 --> 00:37:23,740
Мен ошол жерде болом.

433
00:37:35,156 --> 00:37:36,656
Азыр эмне көйгөйүң ​​бар?

434
00:37:56,989 --> 00:37:58,238
Бенито!

435
00:38:05,781 --> 00:38:07,323
Антонио, уулум.

436
00:38:07,405 --> 00:38:08,863
Бенито, кандайсың?

437
00:38:10,114 --> 00:38:12,697
Эгер каршы болбосоң,
Мени Ата деп атаганыңызды жакшы көрөм.

438
00:38:13,321 --> 00:38:15,281
Албетте. Кечиресиз.

439
00:38:15,363 --> 00:38:17,322
Мен сени келет деп ойлогон эмесмин.

440
00:38:19,947 --> 00:38:21,654
Мен Берта менен сейилдегени чыктым.

441
00:38:22,737 --> 00:38:25,030
Ал мага бүгүн кечинде кечеге барайын деди.

442
00:38:26,362 --> 00:38:28,487
Мен өзүмдү абдан ыңгайлуу сезбейм
ошол чөйрөлөрдө.

443
00:38:29,070 --> 00:38:30,989
Муну сыйлык катары эсептеңиз

444
00:38:31,071 --> 00:38:33,654
жетиштүү алыс үчүн
бүгүн сиздин романыңызда.

445
00:38:35,237 --> 00:38:37,071
Мен ага дал ушундай дедим.

446
00:38:38,404 --> 00:38:39,404
макул.

447
00:38:39,822 --> 00:38:42,029
көрөлү.
Булардын бирин карма

448
00:38:42,112 --> 00:38:43,653
жана аны аягына чейин жабыңыз

449
00:38:43,737 --> 00:38:45,447
- жем аркылуу.
- Ата.

450
00:38:45,530 --> 00:38:47,446
Кечиресиз, бул мени капа кылып жатат.

451
00:38:49,113 --> 00:38:50,113
Муну ал.

452
00:38:51,113 --> 00:38:53,696
Сиз ошол адамдардын бири болушуңуз керек
ким ийнени көрөт

453
00:38:53,779 --> 00:38:55,363
же бир тамчы кан

454
00:38:55,988 --> 00:38:57,695
жана толкунданып баштайт.

455
00:38:57,779 --> 00:38:59,029
дээрлик.

456
00:39:00,072 --> 00:39:01,903
Карап көрөлү, бул жакка кел.

457
00:39:04,486 --> 00:39:05,570
Dog!

458
00:39:05,655 --> 00:39:07,362
Келиңиз, атаңыз менен таанышыңыз!

459
00:39:07,446 --> 00:39:09,195
Сиздин итиңиз атеистпи, көрөлү.

460
00:39:11,654 --> 00:39:13,236
Жазуу кандай жүрүп жатат?

461
00:39:13,820 --> 00:39:15,654
Сиз Квинтанарда илхам таптыңызбы?

462
00:39:17,445 --> 00:39:18,905
Бул узун окуя.

463
00:39:22,778 --> 00:39:23,820
Эмне туура эмес?

464
00:39:26,153 --> 00:39:27,778
Мен Кинтанарга келгенден бери

465
00:39:29,279 --> 00:39:31,070
кызык нерселер болуп жатат.

466
00:39:31,696 --> 00:39:33,821
Кызык нерселер деп эмнени түшүнөсүң?

467
00:39:35,736 --> 00:39:36,861
үндөрдү угам,

468
00:39:37,819 --> 00:39:39,236
Мен көлөкө көрөм,

469
00:39:39,319 --> 00:39:42,112
Мен кээ бир нерселерди табам
Мен аларды таштап кеткен жокмун.

470
00:39:43,611 --> 00:39:46,487
Менимче, сиз өтө көп тынчсызданып жатасыз
ал жөнүндө.

471
00:39:47,029 --> 00:39:48,029
Эс алыңыз.

472
00:39:49,487 --> 00:39:50,570
Эгер сизге эмне керек болсо

473
00:39:50,654 --> 00:39:53,695
кимдир бирөө сага айтуу үчүн
ошол аялдын артынан баруу,

474
00:39:53,778 --> 00:39:54,944
Мен муну кыла алам.

475
00:39:56,027 --> 00:39:57,445
Анда эмнени күтүп жатасыз?

476
00:39:57,527 --> 00:40:00,277
Тиги таякчаны ташта, жеңиңди түрүп
анан барып таап...

477
00:40:01,529 --> 00:40:03,570
Анын аты ким эле?
Марта?

478
00:40:04,528 --> 00:40:05,695
Берта.

479
00:40:05,779 --> 00:40:07,069
Берта, туура!

480
00:40:09,069 --> 00:40:10,778
Марта апамдын аты болчу.

481
00:40:10,862 --> 00:40:12,945
Барып Бертаны тап.

482
00:40:13,028 --> 00:40:15,694
Анан келип, чиркөөгө мени зыярат кыл.

483
00:40:15,777 --> 00:40:17,402
Ал каалаган убакта сиз үчүн.

484
00:40:19,069 --> 00:40:21,902
Чапел сиздин үйүңүз
сизге керектүү нерсе үчүн.

485
00:40:22,778 --> 00:40:23,903
Түшүндүңбү?

486
00:40:24,986 --> 00:40:26,276
Эмне керек болсо.

487
00:40:37,610 --> 00:40:40,193
"Адамдар бизди арбак шаарга окшош деп айтышат,

488
00:40:40,734 --> 00:40:42,818
Квинтанар жок."

489
00:40:43,694 --> 00:40:44,860
Эртең кездешкенче!

490
00:40:50,276 --> 00:40:51,276
Justa!

491
00:40:52,152 --> 00:40:53,734
Эртең келиш керек эмес.

492
00:40:54,235 --> 00:40:56,652
Бүгүн түн ортосу,
эс алуу күнү.

493
00:40:57,736 --> 00:40:58,984
Эмне десең.

494
00:40:59,861 --> 00:41:01,651
Сиз үйгө унааны каалабайсызбы?

495
00:41:01,734 --> 00:41:03,943
- Жакында түн болот.
- Жок, рахмат.

496
00:41:05,569 --> 00:41:07,359
Карышкырлардан сак болгула!

497
00:41:08,359 --> 00:41:10,484
Алар мага кам көрө алышат!

498
00:41:13,901 --> 00:41:16,485
"КАРЫШЫРЛАРДАН САК БОЛГУЛА!"

499
00:41:16,569 --> 00:41:18,942
"АЛАР МЕНИ КӨРҮП АЛА АЛАТ!"

500
00:41:55,774 --> 00:41:56,775
Салам?

501
00:41:58,109 --> 00:41:59,235
Ал жерде бирөө барбы?

502
00:42:00,483 --> 00:42:01,484
Кыздар?

503
00:42:40,317 --> 00:42:42,065
Кутман кеч, сэр.

504
00:42:42,566 --> 00:42:45,942
Көздөрү түз.
Ичиңде эмне бар.

505
00:42:48,775 --> 00:42:50,191
Кудай, ар бир адам ылайдан көгөргөн.

506
00:42:50,608 --> 00:42:52,817
Кээ бирлери заара үчүн, кээ бирлери алтын идиштер үчүн.

507
00:43:04,733 --> 00:43:07,232
Мына ушул сонун конфетти карачы!

508
00:43:07,317 --> 00:43:09,066
Даамдуу жана үйдө жасалган!

509
00:43:09,148 --> 00:43:10,524
Даамдуу, карачы.

510
00:43:14,316 --> 00:43:15,398
Зайтун бутагы.

511
00:43:16,607 --> 00:43:18,399
Зайтун бутагы, сэр?

512
00:43:29,191 --> 00:43:30,774
Жакшы тандоо.

513
00:43:30,857 --> 00:43:32,483
Бул кереметтердин Кызы.

514
00:43:34,441 --> 00:43:35,941
Ал жырткычтардан коргойт

515
00:43:36,024 --> 00:43:37,856
тоодо, сыйкырчылар

516
00:43:38,565 --> 00:43:40,274
жана пайда боло турган бардык желмогуздар.

517
00:43:46,856 --> 00:43:49,565
Мен элестеткен эмесмин
сен абдан ырымчыл элең.

518
00:43:49,649 --> 00:43:51,191
Мен эмес, бул жерде эле...

519
00:43:51,274 --> 00:43:52,816
Жыгылбай коюу кыйын

520
00:43:52,897 --> 00:43:54,690
ушунчалык примитивдүү нерсеге.

521
00:43:57,773 --> 00:43:59,856
Алар иштеши үчүн деп айтышат,

522
00:44:00,356 --> 00:44:01,939
бирөөгө бериш керек.

523
00:44:02,481 --> 00:44:03,523
Мага уруксат бер.

524
00:44:03,607 --> 00:44:04,690
Рахмат.

525
00:44:04,773 --> 00:44:07,274
- Жаз майрамы кут болсун.
- Ошо сыяктуу эле, сүйүүчүлөр.

526
00:44:13,855 --> 00:44:15,439
Сендей бирөө үчүн,

527
00:44:15,523 --> 00:44:17,731
Айтайын дегеним, шаардыктар...

528
00:44:17,815 --> 00:44:19,980
мунун баары абдан кызык болсо керек.

529
00:44:20,064 --> 00:44:21,647
- Кызык, ооба.
- Туура.

530
00:44:21,731 --> 00:44:25,106
Примитивдүү эмес. Бул кызык
бирок көнүп каласың.

531
00:44:25,189 --> 00:44:26,189
Салам.

532
00:44:29,648 --> 00:44:31,522
- Каалайсызбы?
- Жок, рахмат.

533
00:44:31,605 --> 00:44:32,814
Жок, жок, жок.

534
00:44:34,188 --> 00:44:36,356
Quintanar өзгөчө.

535
00:44:37,022 --> 00:44:39,606
Ал эми бүгүн кечинде, андан да көп.

536
00:44:39,690 --> 00:44:41,521
Аларды чөп ликери менен сынап көрүңүз.

537
00:44:41,606 --> 00:44:43,189
Бул даамдуу!

538
00:44:44,979 --> 00:44:46,315
- Кайырдуу кеч.
- Кайырдуу кеч.

539
00:44:46,397 --> 00:44:47,772
Бизге экөөнү берчи, сураныч.

540
00:44:48,813 --> 00:44:50,855
Мына, сенин шамың.

541
00:44:50,939 --> 00:44:51,981
Рахмат.

542
00:44:52,438 --> 00:44:54,438
Мен буга көнүп кетсем болот деп ойлойм.

543
00:45:01,605 --> 00:45:02,855
Кечелерге.

544
00:45:09,272 --> 00:45:11,229
Бирок бул жер дайыма эле той боло бербейт.

545
00:45:11,980 --> 00:45:14,439
- Дагы эки, сураныч.
- Ооба.

546
00:45:20,855 --> 00:45:22,439
- Келгиле, көрөлү.
- То...

547
00:45:34,397 --> 00:45:36,604
Апа, кел, бийле!

548
00:45:47,646 --> 00:45:48,646
Кел, бийле.

549
00:45:49,313 --> 00:45:50,728
- Жок, жок.
- Ооба, кел.

550
00:45:50,812 --> 00:45:52,895
Жок, жок. Мен барды жактырам.

551
00:45:52,979 --> 00:45:54,730
Макул, жоготууң.

552
00:46:11,562 --> 00:46:12,562
Ич.

553
00:46:25,395 --> 00:46:26,395
Ич.

554
00:46:37,187 --> 00:46:38,728
Жазуучу!

555
00:46:40,020 --> 00:46:41,728
- Ич!
- Ич!

556
00:46:41,811 --> 00:46:43,478
- Ич!
- Ич!

557
00:46:50,770 --> 00:46:52,269
Эми кете алабызбы?

558
00:47:17,312 --> 00:47:19,227
Эмнеден качып жатасың, Антонио?

559
00:47:22,394 --> 00:47:24,769
Мен чуркабайм,
Мен жөн гана тынчтык жана тынчтык каалайм.

560
00:47:24,851 --> 00:47:25,851
Ооба, туура.

561
00:47:26,269 --> 00:47:28,811
Тынчтык, жымжырттык, жалгыздык,
сен каалаган нерсе.

562
00:47:28,895 --> 00:47:29,936
Билем.

563
00:47:30,894 --> 00:47:33,644
Бирок менин тилимде бул качуу дегенди билдирет.

564
00:47:34,226 --> 00:47:37,477
Ал эми эркектер дайыма качып кетишет.

565
00:47:38,434 --> 00:47:40,018
Баардык эркектер бирдей эмес.

566
00:47:40,601 --> 00:47:42,101
мен билбейм...

567
00:47:50,769 --> 00:47:52,435
Vimero жөнүндө эмнени билесиз, айтыңыз.

568
00:47:55,477 --> 00:47:58,767
Койбойм деп убада берсең
сиздин китебиңизде.

569
00:47:58,851 --> 00:48:00,185
Мен сөз берем.

570
00:48:02,811 --> 00:48:04,311
Легенда Вимеро дейт

571
00:48:04,394 --> 00:48:06,394
өлүмгө алып келген желмогуз болуп саналат
шаарга.

572
00:48:07,351 --> 00:48:09,309
Канча жыл болсо да,

573
00:48:09,394 --> 00:48:11,226
жайкы түнү,

574
00:48:11,309 --> 00:48:12,976
ал жаныбарда реинкарнацияланган

575
00:48:13,061 --> 00:48:14,227
же адам.

576
00:48:15,144 --> 00:48:17,517
Анан өлтүрүү үчүн шаарга барат
бардык аялдар мүмкүн.

577
00:48:19,394 --> 00:48:22,435
Алар көп жыл мурун айтышат

578
00:48:23,144 --> 00:48:26,060
шаардагы бир нече үй-бүлө
желмогузду кууп чыгууга жетишкен.

579
00:48:26,850 --> 00:48:30,558
Ошентип, Vimero каргыш айтты
ошол үй-бүлөлөргө

580
00:48:30,642 --> 00:48:33,684
ошондон баштап мындай деди
алардын бардык урпактары

581
00:48:33,767 --> 00:48:36,185
физикалык деформация менен төрөлмөк.

582
00:48:37,560 --> 00:48:41,433
Ошон үчүн сиз байкагандырсыз
бул жерде Квинтанарда бар ...

583
00:48:41,517 --> 00:48:43,268
кемчиликтери бар адамдар көп.

584
00:48:43,352 --> 00:48:44,892
Эстебан сыяктуу?

585
00:48:46,767 --> 00:48:49,601
Эстебан же шаарда башка бирөө

586
00:48:49,685 --> 00:48:52,558
деформациясы менен аталат
каргыштын балдары.

587
00:48:53,309 --> 00:48:56,183
Жана дал ушундай
биз бүгүн кечинде майрамдап жатабыз.

588
00:48:57,224 --> 00:48:58,976
Бир жагынан биз сезебиз

589
00:48:59,517 --> 00:49:00,808
урматтоо

590
00:49:01,225 --> 00:49:04,268
кайраттуу үй-бүлө үчүн
желмогузду ким кууп чыкты,

591
00:49:04,350 --> 00:49:06,725
бирок экинчи жагынан коркобуз.

592
00:49:09,058 --> 00:49:10,100
Корком, анткени

593
00:49:10,559 --> 00:49:13,349
муну бизге эскертет
Vimero кайра келе алат.

594
00:49:13,434 --> 00:49:14,766
Сиз буга ишенесизби?

595
00:49:15,349 --> 00:49:16,891
Ооба, кээде

596
00:49:16,974 --> 00:49:20,268
эң чоң скептиктер да мифтерге кайрылышат

597
00:49:20,350 --> 00:49:22,141
түшүнүксүз нерсени түшүндүрүү.

598
00:49:24,434 --> 00:49:25,434
Чын элеби?

599
00:49:27,391 --> 00:49:28,474
Бул жөн гана легенда.

600
00:49:30,058 --> 00:49:33,391
Алар Эстебанды камап салышты
анткени ал агрессивдүү

601
00:49:34,434 --> 00:49:35,434
жана...

602
00:49:35,724 --> 00:49:39,183
мунун баары келип чыгышы мүмкүн
дагы окшош нерсе

603
00:49:39,600 --> 00:49:42,225
илгери адамдарга кол салган карышкыр.

604
00:49:42,684 --> 00:49:44,850
Азыр андай болбойт.

605
00:49:45,267 --> 00:49:47,475
Бирок мурун,

606
00:49:47,557 --> 00:49:49,141
тез-тез болуп тургансыды.

607
00:49:58,140 --> 00:50:00,350
...Жайдын түнүндө.

608
00:50:00,766 --> 00:50:04,474
Биз жамандыкты жок кылуу үчүн келдик...

609
00:50:05,100 --> 00:50:08,973
Ай, ай жаркырап.

610
00:50:10,015 --> 00:50:11,056
Тиги эмне?

611
00:50:12,516 --> 00:50:14,307
Сиз Vimero жөнүндө кызыктырган?

612
00:50:15,599 --> 00:50:20,307
Алар ага нан таштап,
курмандык катары жемиш жана эт.

613
00:50:20,724 --> 00:50:21,849
Неге?

614
00:50:21,931 --> 00:50:25,350
Vimero гана реинкарнацияланышы мүмкүн
жайкы кечинде.

615
00:50:25,432 --> 00:50:28,683
Алар аны бакса... деп ойлошот.

616
00:50:29,516 --> 00:50:33,224
ал ыраазы болот жана эч кимди өлтүрбөйт.

617
00:50:33,307 --> 00:50:36,598
Вимеро келбейт...

618
00:50:38,098 --> 00:50:40,974
...Жайдын түнүндө.

619
00:50:41,557 --> 00:50:45,556
Биз жамандыкты жок кылуу үчүн келдик...

620
00:50:45,640 --> 00:50:48,807
...Жайдын түнүндө.

621
00:51:08,265 --> 00:51:09,765
Жок, кечиресиз, мен кыла албайм.

622
00:51:39,306 --> 00:51:40,931
Мени кайтарганыңыз үчүн рахмат.

623
00:51:43,389 --> 00:51:45,805
Мен сени элестеткен эмесмин
сенин тууганың менен жашайт.

624
00:51:46,888 --> 00:51:47,930
Ооба,

625
00:51:48,013 --> 00:51:52,055
бул чоң үй-бүлө үй жана бир нече күн
биз бири-бирибизди деле көрбөйбүз.

626
00:51:52,138 --> 00:51:54,680
Анын үстүнө мен ага жардам бергенди жакшы көрөм
кыздар менен.

627
00:51:55,598 --> 00:51:57,180
Бул түн үчүн рахмат, Берта.

628
00:51:58,472 --> 00:51:59,472
Рахмат.

629
00:52:14,430 --> 00:52:15,806
Биз сизге сүрөт тарттык.

630
00:52:20,888 --> 00:52:22,222
Сизге Vimero көрсөтүү үчүн

631
00:52:22,304 --> 00:52:24,012
ошондуктан сиз нерселерди жакшыраак түшүнөсүз.

632
00:52:28,138 --> 00:52:29,220
Dummy!

633
00:53:44,345 --> 00:53:46,178
МИФТЕР ЖАНА АЙЫЛ ЛЕМИНДЕРИ

634
00:53:51,969 --> 00:53:53,304
ВИМЕРО

635
00:53:53,386 --> 00:53:55,761
«Белгисиз келип чыккан
жана тойбогон табит,

636
00:53:57,135 --> 00:53:58,886
каалаган убакта Vimero өзүн көрсөтөт

637
00:53:58,970 --> 00:54:02,053
бүтпөй турган кыргын башталат
бурчка салынганга чейин.

638
00:54:02,678 --> 00:54:05,053
Жерде бурчка такалып, коркуп калганда,

639
00:54:05,968 --> 00:54:08,552
Vimero баш калкалоочу жай издейт
сууда».

640
00:54:09,428 --> 00:54:10,719
суу.

641
00:54:11,345 --> 00:54:12,511
Суу...

642
00:54:13,843 --> 00:54:14,843
Суу.

643
00:54:33,551 --> 00:54:34,593
Антонио...

644
00:54:36,053 --> 00:54:37,595
Берта, жакшысыңбы?

645
00:54:39,884 --> 00:54:41,220
Уят нерсе болду.

646
00:54:42,636 --> 00:54:43,719
Эмне болду?

647
00:54:47,259 --> 00:54:48,428
Соледад...

648
00:54:52,135 --> 00:54:53,261
Ал өлтүрүлгөн.

649
00:54:54,219 --> 00:54:56,051
Sole өлтүрүлгөн.

650
00:54:58,969 --> 00:54:59,969
Эмне?

651
00:55:01,093 --> 00:55:03,052
Мен аны кечээ кечинде сенин үйүңдө көрдүм.

652
00:55:06,884 --> 00:55:08,551
Алар аны табышты

653
00:55:09,177 --> 00:55:11,176
дарыяга баруучу жолдо

654
00:55:11,885 --> 00:55:14,427
толугу менен кырылды.

655
00:55:16,010 --> 00:55:18,384
Мындайды ким жасай алмак?
Киргиңиз келеби, суу?

656
00:55:20,968 --> 00:55:23,260
Мен кетишим керек, Жуста мага керек.

657
00:55:23,343 --> 00:55:27,010
Мен сизге жеке айтайын деп келдим.

658
00:55:31,425 --> 00:55:33,177
- Кетишим керек.
- Мен сени менен барам.

659
00:55:33,260 --> 00:55:34,592
Жок, андай кылбаганың жакшы.

660
00:55:39,010 --> 00:55:42,800
Милиция тергөө иштерин жүргүзүүдө
эмне болду.

661
00:55:43,425 --> 00:55:44,718
Мен сага айтып жатам, анткени

662
00:55:45,551 --> 00:55:47,091
алар сени менен сүйлөшкүсү келет.

663
00:55:47,509 --> 00:55:48,509
Албетте.

664
00:55:49,134 --> 00:55:51,051
Мен штабга барышым керекпи?

665
00:55:51,133 --> 00:55:52,717
Шаарда штаб жок.

666
00:55:53,925 --> 00:55:57,217
Менимче, алар сени кантип табаарын билишет.

667
00:57:50,257 --> 00:57:51,674
Мен сага бир нерсе менен жардам бере аламбы?

668
00:57:56,049 --> 00:57:57,382
Бүгүн эртең менен бизге телефон чалды

669
00:57:57,465 --> 00:57:59,339
арык жана көрүстөн менен баштоо.

670
00:57:59,839 --> 00:58:02,090
Кичинекей кызды эртең жерге беришет.

671
00:58:08,881 --> 00:58:10,423
Сиз туугансызбы?

672
00:58:18,714 --> 00:58:19,714
Кайырдуу күн.

673
00:58:20,214 --> 00:58:22,839
Мен полициядагы сержант Марко Мауримин.

674
00:58:22,923 --> 00:58:24,380
Антонио, кутман кеч.

675
00:58:24,465 --> 00:58:26,632
- Антонио Прието, туурабы?
- Ооба.

676
00:58:26,715 --> 00:58:29,088
Мен сени менен сүйлөшкүм келет
бир азга, эгер баары жакшы болсо.

677
00:58:29,173 --> 00:58:30,881
Сиз укканыңызга ишенем.

678
00:58:30,965 --> 00:58:33,588
Бүгүн эртең менен кошуна табылды
Соледад Родригес

679
00:58:33,672 --> 00:58:35,339
кум жээгинде талкаланган.

680
00:58:36,048 --> 00:58:37,922
Бөлүнгөнбү?
Мен анын өлгөнүн билдим...

681
00:58:38,006 --> 00:58:39,963
Ооба, аны жаныбардай ачты,

682
00:58:40,046 --> 00:58:42,046
кабыргасын жарып, жулуп алды...

683
00:58:42,130 --> 00:58:43,505
Бул жетиштүү.

684
00:58:44,339 --> 00:58:45,796
Ой, кечир.

685
00:58:46,296 --> 00:58:49,254
Тилекке каршы биз өтө эле көнүп калдык
ушул сыяктуу нерселерге.

686
00:58:50,714 --> 00:58:52,380
Апасы менен эжеси көргөн жок

687
00:58:52,463 --> 00:58:55,088
анын абалы,
Ошентип, биз ошол жерде бактылуу болдук.

688
00:58:55,171 --> 00:58:56,923
Убактылуу штаб түздүк

689
00:58:57,006 --> 00:58:58,839
шаарга келе жаткан кампада.

690
00:58:58,922 --> 00:59:02,505
Мен сүйлөшүү үчүн бир нече күн калдым
кызды тааныгандардын баарына

691
00:59:02,589 --> 00:59:06,339
жана сиз муну түшүнөсүз
сиз кызыккан адамсыз.

692
00:59:07,046 --> 00:59:10,505
Мен сизден эмнени сурайын дедим эле
эч жакка барбоо

693
00:59:10,588 --> 00:59:14,089
бул кийинки жумада жана эстеп калууга аракет кыл
каалаган убакта болсо

694
00:59:14,172 --> 00:59:17,839
Сен Соледадды кимдир бирөө менен көрдүң,
ал сени менен сүйлөшкөн болсо,

695
00:59:17,921 --> 00:59:20,422
эгер ал кимдир бирөө менен жолугуп калганын айтса, билесиң.

696
00:59:20,504 --> 00:59:23,380
- Анан бир нерсе болуп калса мага чал.
- Жарайт.

697
00:59:24,129 --> 00:59:26,963
Менде телефон жок
менин үйүм Мантекон жолунда.

698
00:59:27,379 --> 00:59:29,046
Сизге чоң рахмат, Прието мырза.

699
00:59:30,879 --> 00:59:32,504
О, акыркы нерсе.

700
00:59:32,587 --> 00:59:36,295
Үйүң шаардын сыртында болсо,
карышкырлардан этият болуңуз.

701
00:59:36,380 --> 00:59:38,796
Шаардыктар өзүңөрдү жеңилбес деп ойлойсуңар,

702
00:59:38,879 --> 00:59:40,920
бирок сен ар дайым биринчи болуп ылдый түшөсүң.

703
00:59:41,630 --> 00:59:42,671
Рахмат.

704
00:59:48,963 --> 00:59:50,046
Биз жаап жатабыз.

705
00:59:50,129 --> 00:59:52,087
Мен бир-эки бөтөлкө гана алгым келет
ичимдиктин.

706
00:59:52,171 --> 00:59:53,171
Эмненин бөтөлкөлөрү?

707
00:59:54,588 --> 00:59:56,087
Мен сизде мезкал жок деп ойлойм.

708
00:59:58,754 --> 01:00:00,421
Жергиликтүү самогон.

709
01:00:03,671 --> 01:00:05,295
Бүгүн домино ойнобойсузбу?

710
01:00:06,087 --> 01:00:07,087
Жок.

711
01:00:07,588 --> 01:00:11,170
Бүгүн биз айтып жатабыз
ким өлтүрүшү мүмкүн эле

712
01:00:11,921 --> 01:00:13,086
Жаста кичинекей кызы.

713
01:00:13,169 --> 01:00:14,462
Сиз эч кимди ойлой албайсызбы?

714
01:00:15,712 --> 01:00:17,336
Бул 500 песета.

715
01:00:35,212 --> 01:00:36,253
Билесиңби?

716
01:00:39,587 --> 01:00:41,794
Эстебандын зордук-зомбулук рекордун эске алып,

717
01:00:43,170 --> 01:00:44,170
ким билет?

718
01:00:45,044 --> 01:00:48,212
Балким сарайдан качып кеткендир,
кичинекей Солеге чуркады...

719
01:01:25,753 --> 01:01:28,127
салам. Сержант Маури?

720
01:01:28,209 --> 01:01:30,627
Маури мырза бул жерде болбойт
эртең таңга чейин.

721
01:01:30,710 --> 01:01:31,961
Анан аны кайдан тапсам болот?

722
01:01:32,418 --> 01:01:34,960
Ушул жерде, эртең эртең менен.

723
01:01:36,377 --> 01:01:37,460
Анан ал азыр кайда?

724
01:01:37,919 --> 01:01:39,585
Тергөө.

725
01:01:41,127 --> 01:01:42,793
Мага телефон номерин бере аласызбы?

726
01:01:43,710 --> 01:01:44,793
Ал кайда жашайт?

727
01:01:45,710 --> 01:01:49,043
Ал өзүнүн туулган жерине барат
ал тергөө аяктаганда.

728
01:01:51,501 --> 01:01:53,210
Ал эртең саат канчада болот?

729
01:01:53,293 --> 01:01:56,793
Сегизде. Ал сөзсүз бул жерде болот
сегизде.

730
01:01:57,711 --> 01:01:58,711
абдан боорукер.

731
01:02:09,501 --> 01:02:10,959
Сегизде.

732
01:02:12,169 --> 01:02:13,835
Эртең сегизде.

733
01:02:30,376 --> 01:02:31,833
Мен коркпойм!

734
01:02:33,792 --> 01:02:36,958
Эч нерсе чыкпайт
Бул токой мени коркутат!

735
01:02:37,042 --> 01:02:38,292
Эч нерсе!

736
01:02:43,750 --> 01:02:45,959
"Эч нерсе чыкпайт

737
01:02:47,001 --> 01:02:49,500
ушул токойдон

738
01:02:49,584 --> 01:02:55,666
мени коркутат.

739
01:02:57,917 --> 01:02:59,084
Эч нерсе."

740
01:03:24,042 --> 01:03:25,584
Сержант Маури келдиби?

741
01:03:26,167 --> 01:03:27,375
Ал жакында бул жерде болушу керек.

742
01:03:28,208 --> 01:03:30,209
Кааласаңыз анын кеңсесинде күтө аласыз.

743
01:03:56,958 --> 01:03:58,958
Деталдарды каалабаган адам.

744
01:03:59,041 --> 01:04:00,041
Кечиресиз.

745
01:04:00,374 --> 01:04:03,250
Мен кайда жумуш таба албадым
Буларды көрүп унутушум керек болчу.

746
01:04:03,332 --> 01:04:04,957
Жок, албетте.

747
01:04:05,040 --> 01:04:08,165
Сиз алар жөнүндө жазсаңыз жакшы болот
жана башка адамдар аларды элестетсин,

748
01:04:08,249 --> 01:04:09,457
туурабы?

749
01:04:09,540 --> 01:04:12,707
макул. Мен үчүн эмнең бар?
Эч нерсе эсиңиздеби?

750
01:04:12,790 --> 01:04:13,873
Менде шектүү бар.

751
01:04:14,666 --> 01:04:15,666
Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?

752
01:04:16,166 --> 01:04:17,915
Токойдо сарай бар.

753
01:04:17,999 --> 01:04:21,664
Бир үй-бүлө кооптуу жайды камады
Эстебан деген камчы.

754
01:04:21,749 --> 01:04:22,791
Бөкө?

755
01:04:22,874 --> 01:04:25,665
Деформацияланган, ооба.
Кыязы, зомбулук өткөн менен.

756
01:04:26,331 --> 01:04:28,456
Ал жандыктарды өлтүрүп, ичеги-карынга салган.

757
01:04:28,541 --> 01:04:30,124
Кечээ кечинде барып көрдүм, качып кеткен.

758
01:04:32,166 --> 01:04:33,706
Мени ошол сарайга алып барыңыз.

759
01:04:33,791 --> 01:04:36,541
Ал мейманкананын ээси менен байланышы бар,
ал сага жардам бере алат.

760
01:04:37,915 --> 01:04:39,206
Биз шектүүнү сагындык.

761
01:04:39,289 --> 01:04:42,207
Штабдан офицерлерди жиберсин
жана жарандык өтүнүч

762
01:04:42,290 --> 01:04:44,207
кызматташтык.
Биз издешибиз керек

763
01:04:44,290 --> 01:04:45,790
физикалык деформациясы бар адам.

764
01:05:03,499 --> 01:05:05,414
Мен сенин кандай экениңди көргүм келди.

765
01:05:09,539 --> 01:05:12,331
Жеңем келген достору менен

766
01:05:12,873 --> 01:05:14,247
аны менен болуу.

767
01:05:14,957 --> 01:05:16,289
Кириңиз.

768
01:05:42,330 --> 01:05:43,622
Ал жөн эле уктап калды.

769
01:05:56,830 --> 01:05:58,537
Мен сени көрүшүм керек болчу.

770
01:06:00,872 --> 01:06:03,662
Мен баары үчүн кечирим сурайм
сен өтүп жатасың.

771
01:06:25,495 --> 01:06:26,871
Менимче, сен кетишиң керек.

772
01:06:38,079 --> 01:06:39,079
Эстебан!

773
01:06:40,372 --> 01:06:42,120
Сен чыксаң жакшы болмок!

774
01:06:43,538 --> 01:06:44,580
Эстебан!

775
01:06:46,370 --> 01:06:47,622
Эстебан!

776
01:06:56,996 --> 01:06:57,996
Эстебан!

777
01:07:10,244 --> 01:07:11,244
Ата?

778
01:07:16,329 --> 01:07:17,578
Ата, сен ушул жердесиңби?

779
01:07:21,120 --> 01:07:22,120
Ата.

780
01:07:23,827 --> 01:07:25,121
Антонио, уулум.

781
01:07:25,204 --> 01:07:27,119
Кириңиз, отуруңуз.

782
01:07:27,204 --> 01:07:29,412
Мен итимди алып келдим, каршысыңбы?

783
01:07:30,412 --> 01:07:32,828
Баарын Теңир үйүндө тосуп алабыз.

784
01:07:33,870 --> 01:07:34,870
Рахмат, Ата.

785
01:07:48,162 --> 01:07:50,203
Эстебандын качып кеткенин билесизби?

786
01:07:51,077 --> 01:07:53,660
Адам - руху жок акылга сыйбаган жандык

787
01:07:54,870 --> 01:07:57,078
ким кыйратат жана инстинкт менен өлтүрөт

788
01:07:57,160 --> 01:07:59,827
жана адамдар актоого умтулушат
анын мыкаачылыктары.

789
01:08:01,620 --> 01:08:03,286
Сиз кызык адамсыз, ата.

790
01:08:04,245 --> 01:08:06,035
Сен бүгүн дин кызматчыга окшобойсуң.

791
01:08:06,577 --> 01:08:08,828
Балким, жарадар болгон үчүн
бүгүн менин ичимде

792
01:08:08,911 --> 01:08:10,868
менин интерьеримде көбүрөөк орунду ээлейт

793
01:08:11,327 --> 01:08:12,494
динге караганда.

794
01:08:16,203 --> 01:08:17,703
Сени эмне тынчсыздандырат, уулум?

795
01:08:18,660 --> 01:08:22,202
Мен сени жакшы билем
бир нерсе туура эмес.

796
01:08:30,160 --> 01:08:32,286
Мен уктасам уктабайм.

797
01:08:34,911 --> 01:08:37,784
Мен жаман түш көрөм, бирок чындыгында
Менимче, ар дайым бир эле нерсе.

798
01:08:38,619 --> 01:08:39,661
Бул эмне жөнүндө?

799
01:08:40,493 --> 01:08:42,286
Кимдир бирөө токойдон чуркап баратат ...

800
01:08:42,911 --> 01:08:44,494
Куугандан коркуп кетет...

801
01:08:45,994 --> 01:08:47,118
Бул мен болушу мүмкүн.

802
01:08:47,868 --> 01:08:49,577
Же анын артынан кууп баратамбы, билбейм.

803
01:08:50,119 --> 01:08:53,702
Терапияга өзүңүздү киргизүүгө аракет кылыңыз.
Улантуу.

804
01:08:53,785 --> 01:08:55,076
Кыял кантип бүтөт?

805
01:08:57,785 --> 01:09:00,201
Кууган киши менин үйүмө жетип,

806
01:09:02,160 --> 01:09:03,202
ал токтойт,

807
01:09:04,035 --> 01:09:05,493
бирок ал кирбейт.

808
01:09:06,327 --> 01:09:07,451
Сен аны каалайсыңбы?

809
01:09:09,869 --> 01:09:11,369
Билбейм, балким.

810
01:09:11,452 --> 01:09:12,742
Анан андан сура.

811
01:09:12,826 --> 01:09:14,160
Ага айт:

812
01:09:14,243 --> 01:09:15,325
– Мен сиздин кириңизди каалайм.

813
01:09:15,409 --> 01:09:18,201
- Айтчы кимге?
- Түшүңдө ким бар болсо.

814
01:09:18,285 --> 01:09:19,533
Өзүң.

815
01:09:19,617 --> 01:09:20,702
Кудай.

816
01:09:21,492 --> 01:09:22,994
подсознание.

817
01:09:23,535 --> 01:09:24,910
Жер эне.

818
01:09:26,284 --> 01:09:27,493
Сенин өлгөнүң.

819
01:09:28,702 --> 01:09:30,533
Тереңдикте, алардын баары бирдей.

820
01:09:33,034 --> 01:09:34,034
Анан эмне дейм?

821
01:09:35,075 --> 01:09:37,910
Ал аракет кылып жатса
сага бир нерсе айтуу үчүн,

822
01:09:37,993 --> 01:09:39,451
айкыныраак болуу үчүн.

823
01:09:39,535 --> 01:09:41,450
Себеби сен анын эмне экенин билгиң келет,

824
01:09:41,534 --> 01:09:43,366
бирок сиз тушунбой жатасыз.

825
01:09:43,909 --> 01:09:46,409
Балким, ал сага ошентип көрсөтөт.

826
01:09:46,492 --> 01:09:49,784
Иш биз ойлогондон да оңой, уулум.

827
01:09:50,617 --> 01:09:53,034
Сиз жөн гана кантип билишиңиз керек
туура суроолорду берүү.

828
01:09:54,200 --> 01:09:57,033
Анан кантип керек болсо сурап.

829
01:09:59,616 --> 01:10:02,700
Иштер кандай жакшы болгонун караңыз
башка күнү аял менен.

830
01:10:03,451 --> 01:10:04,867
Сен муну кайдан билесиң?

831
01:10:06,325 --> 01:10:07,991
Ошол нерселер менен айта аласыз.

832
01:10:12,616 --> 01:10:15,076
Сен мага дагы деле айткан жоксуң
сиздин итиңиздин аты.

833
01:10:19,949 --> 01:10:21,032
Анын аты жок.

834
01:10:22,657 --> 01:10:25,616
нерселер гана бар
аларга ат берсек, уулум.

835
01:10:25,699 --> 01:10:28,825
Демек, эгер сен аны сактап кала турган болсоң,
сен ага ат беришиң керек.

836
01:10:28,907 --> 01:10:32,575
Мен ойлоно турган психикалык абалда эмесмин
азыр иттин аты, Ата.

837
01:10:35,325 --> 01:10:38,616
"Мен төрт түрүн жөнөтөм
аларга каршы жок кылуучулардын,

838
01:10:38,699 --> 01:10:39,950
өлтүрүү үчүн кылыч,

839
01:10:40,740 --> 01:10:42,366
иттер аларды ажыратып,

840
01:10:42,949 --> 01:10:45,408
жана асмандагы канаттуулар
жана жердин жырткычтары

841
01:10:45,490 --> 01:10:47,325
жеп, жок кылуу».

842
01:10:48,615 --> 01:10:49,741
Бул эмне?

843
01:10:49,824 --> 01:10:51,199
Жеремия 15:3.

844
01:10:53,865 --> 01:10:54,948
Жеремия?

845
01:10:57,241 --> 01:10:58,449
Сага Жеремия жагабы?

846
01:11:23,616 --> 01:11:26,073
Ошол байкушту издеп келе жатасыңбы?

847
01:11:26,865 --> 01:11:29,365
Мен өз милдетимди аткардым.
Эми жазышым керек.

848
01:11:30,032 --> 01:11:31,281
Анда кете бер.

849
01:11:31,865 --> 01:11:32,865
Жаз.

850
01:11:33,323 --> 01:11:35,739
Бул жерде мылтык сени күтүп жатат

851
01:11:35,823 --> 01:11:37,781
ошол желмогузду каалаган убакта жок кылуу.

852
01:11:40,781 --> 01:11:42,282
Рахмат, Ата.

853
01:11:50,698 --> 01:11:52,030
Эстебан!

854
01:11:54,280 --> 01:11:55,489
Эстебан!

855
01:11:57,656 --> 01:11:59,074
Эстебан!

856
01:12:00,031 --> 01:12:01,199
Эстебан!

857
01:12:02,614 --> 01:12:03,739
сен кайдасың?

858
01:12:05,572 --> 01:12:06,989
Эстебан!

859
01:12:07,073 --> 01:12:08,365
Эстебан!

860
01:12:12,114 --> 01:12:13,197
Эстебан!

861
01:12:15,238 --> 01:12:16,823
Эстебан, чык!

862
01:12:28,530 --> 01:12:29,696
Эстебан!

863
01:12:30,738 --> 01:12:32,072
Эстебан!

864
01:12:33,239 --> 01:12:34,573
Эстебан!

865
01:12:50,363 --> 01:12:53,821
"Иттер аны табаарын билип,

866
01:12:53,905 --> 01:12:58,614
бөксө малдын заңын сүрттү
жытын кетирүү үчүн денесине.

867
01:12:58,696 --> 01:13:00,154
Ал толугу менен кыймылсыз калды

868
01:13:00,239 --> 01:13:02,572
бир нече саат бою түлкүнүн ичинде

869
01:13:02,656 --> 01:13:07,404
бүткүчө күттү
издөө топтору өтүп кеткен...

870
01:13:09,238 --> 01:13:11,321
шаарга кайтууга».

871
01:13:39,196 --> 01:13:40,403
Ким бар?

872
01:13:42,695 --> 01:13:44,113
Бул сенсиңби, уулум?

873
01:13:49,530 --> 01:13:50,778
Эстебан.

874
01:13:53,112 --> 01:13:55,320
Ошол мырзалардын айтканы чынбы
айтып жатышат

875
01:13:55,404 --> 01:13:56,529
кылдыңызбы?

876
01:13:58,738 --> 01:14:00,153
Мага жооп бер!

877
01:14:01,486 --> 01:14:05,029
Мен сага канча жолу айттым
сарайдан чыкпайбы?

878
01:14:05,112 --> 01:14:06,862
Сени ал жакта эч ким каалабайт.

879
01:14:08,112 --> 01:14:10,695
Ооба, баары үчүн сени күнөөлөшөт!

880
01:14:10,778 --> 01:14:13,028
Эми карагыла!
Эмне кылганыңды кара!

881
01:14:13,861 --> 01:14:16,279
Кичинекей баладай мамилени токтот!

882
01:14:16,363 --> 01:14:18,362
Жана сага айтылгандарды ук!

883
01:14:22,111 --> 01:14:23,152
Тынчтанып.

884
01:14:23,236 --> 01:14:25,029
Макул, бул жакка кел.

885
01:14:27,070 --> 01:14:28,237
Макул.

886
01:14:30,486 --> 01:14:31,486
Макул.

887
01:14:50,820 --> 01:14:52,195
Эстебандын апасы!
кеттик!

888
01:15:04,777 --> 01:15:05,902
Кыймылдаба!

889
01:15:15,151 --> 01:15:16,235
«Октор, патрондор

890
01:15:16,319 --> 01:15:18,861
жана гранулдар чөгөт
анын бүкүр денеси.

891
01:15:18,944 --> 01:15:21,569
Алар анын катуу терисин казышат
жана анын жанын алгыла».

892
01:15:52,901 --> 01:15:54,901
Ал өлгөн жок, уктап жатат.

893
01:15:57,234 --> 01:15:58,318
Каргыш!

894
01:15:58,402 --> 01:16:00,735
- Биз сени өлүп калгандыр деп ойлодук.
- Кичинекей кыз,

895
01:16:00,818 --> 01:16:03,401
сак болгула, сынган айнек бар
жана сен өзүңдү кесип салышың мүмкүн.

896
01:16:03,485 --> 01:16:05,068
Апам тазалап койгон.

897
01:16:10,568 --> 01:16:11,902
Бул сеники.

898
01:16:20,067 --> 01:16:21,402
Мырзаны убара кылбаңыз.

899
01:16:23,443 --> 01:16:24,735
Кутман таң, Жуста.

900
01:16:25,610 --> 01:16:27,109
Кутман таң, дон Антонио.

901
01:16:28,652 --> 01:16:30,567
Мен сени мынчалык тез келет деп ойлогон эмесмин.

902
01:16:31,651 --> 01:16:34,818
Эмнеси болсо да, бир айлык келишим
бир айлык иш дегенди билдирет.

903
01:16:36,442 --> 01:16:38,567
Кызыңыз үчүн абдан өкүнөм.

904
01:16:38,650 --> 01:16:40,608
Розитаны алып келгениме каршысыңбы?

905
01:16:41,526 --> 01:16:42,609
Жок, такыр жок.

906
01:16:43,276 --> 01:16:45,442
Бул жерде бир стакан суу жана аспирин бар.

907
01:16:45,984 --> 01:16:47,108
Рахмат.

908
01:16:49,901 --> 01:16:51,693
А сен!
Мырзаны жайына кой!

909
01:16:57,483 --> 01:16:59,525
Сиз бул жерде бир нерселерди айтып жаткан жоксуз.

910
01:17:00,317 --> 01:17:01,943
Муну кой.

911
01:17:02,026 --> 01:17:05,484
Сиз китеп жазып жатасыз
шаар жөнүндө жана мунун баары жалган!

912
01:17:05,567 --> 01:17:07,234
Бул фантастика деп аталат!

913
01:17:07,317 --> 01:17:08,650
Апаң эмес беле

914
01:17:08,733 --> 01:17:10,567
сага окуу орой экенин үйрөт
адамдардын буюмдары?

915
01:17:10,651 --> 01:17:12,400
Муну билүүнүн жалгыз жолу

916
01:17:12,484 --> 01:17:13,899
-чын эле эмне болду!
- Ооба?

917
01:17:14,357 --> 01:17:16,024
Анан чынында эмне болду?

918
01:17:18,817 --> 01:17:21,900
Тиги келесоо эжемди өлтүргөн жок
жана сен аны билесиң!

919
01:17:23,691 --> 01:17:24,691
Out.

920
01:17:25,524 --> 01:17:26,566
Бул Vimero болчу

921
01:17:26,649 --> 01:17:28,733
жана каргыштын баласы
Vimero боло албайт.

922
01:17:28,815 --> 01:17:31,774
Эмне десең. Барып ойно
итти сыртка чыгарып, мени жалгыз калтыр.

923
01:17:32,234 --> 01:17:33,940
- Кандай ит?
- Чык!

924
01:18:21,856 --> 01:18:22,898
Шайтан алгыр.

925
01:18:23,482 --> 01:18:25,023
Шайтан алгыр!

926
01:18:25,857 --> 01:18:26,857
Carmelo.

927
01:18:27,398 --> 01:18:28,981
Бул жетиштүү!

928
01:18:41,940 --> 01:18:44,065
Салам, Жеремия!

929
01:18:48,149 --> 01:18:50,523
Өлгөн ит мындан ары тиштей албайт.

930
01:18:51,649 --> 01:18:53,189
Бул аягы болду деп үмүттөнөм.

931
01:18:53,732 --> 01:18:54,732
үмүт кылалы.

932
01:18:55,773 --> 01:18:58,480
Бирок сиз эч качан билесиз, мистер Прието
сен эч качан билбейсиң.

933
01:19:00,648 --> 01:19:02,397
Эмнеси болсо да, жазууга ийгилик.

934
01:19:03,605 --> 01:19:05,148
Ал эми карышкырлардан сак болгула.

935
01:19:45,397 --> 01:19:47,480
– Өлгөн ит эми тиштей албайт.

936
01:21:26,812 --> 01:21:27,812
жок.

937
01:21:32,104 --> 01:21:34,145
Мен анын атын Жеремия деп койдум.

938
01:21:34,560 --> 01:21:36,103
- Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?
- Ит.

939
01:21:36,810 --> 01:21:37,810
Кандай ит?

940
01:21:38,353 --> 01:21:39,354
менин итим.

941
01:21:46,270 --> 01:21:48,645
Мен сенин эмне экениңди билбейм
жөнүндө айтып, Антонио.

942
01:21:51,019 --> 01:21:53,061
Эшиктен ит көргөн жоксуңбу?

943
01:21:56,895 --> 01:21:58,352
- Жок.
- Тамашалап жатасыңбы?

944
01:21:59,769 --> 01:22:02,103
Жашоом менен ант берем,
Мен эч нерсе көргөн жокмун.

945
01:22:02,186 --> 01:22:04,145
Ант болсун, сен итти жөн эле көргөн жоксуң
эшикте.

946
01:22:07,478 --> 01:22:08,478
Мына.

947
01:22:08,852 --> 01:22:11,852
- Мен азыр кайдамын. Ант болсун.
- Сен жакшы элесиңби?

948
01:22:11,935 --> 01:22:12,976
Шш, унчукпа.

949
01:22:13,811 --> 01:22:15,561
Угуп жатасыңбы?

950
01:22:15,645 --> 01:22:18,393
- Сен мени коркутуп жатасың.
- Уктайсыңбы, укпайсыңбы, наалат!

951
01:22:18,477 --> 01:22:20,268
Бул анчалык оор суроо эмес!

952
01:22:20,351 --> 01:22:21,559
Жок, укпайм!

953
01:22:38,686 --> 01:22:39,894
Угуп жатасыңбы же жокпу?

954
01:22:40,602 --> 01:22:42,518
Ал өпкөнүн башында кыйкырып жатат!

955
01:23:07,142 --> 01:23:08,685
Бул эмне?

956
01:23:31,267 --> 01:23:34,434
«Бир киши аялын жана эки кызын өлтүрүп жатат

957
01:23:34,517 --> 01:23:36,225
Квинтанар шаарында».

958
01:23:36,934 --> 01:23:39,308
"Шектүү, теги Латын Америкасынан...

959
01:23:43,475 --> 01:23:46,933
...башкы тамгалар менен B.P.
аялын бычактап өлтүргөн

960
01:23:48,226 --> 01:23:49,933
уулунун алдында

961
01:23:51,974 --> 01:23:54,768
анан өз жанын кыйган
дарыяга секирип».

962
01:23:59,934 --> 01:24:01,809
"Бала, Антонио Прието,

963
01:24:02,725 --> 01:24:05,724
Мадриддеги балдар үйүнө жеткирилген

964
01:24:06,641 --> 01:24:09,308
ал жеңе алат деген үмүттө
ал башынан өткөргөн травма

965
01:24:09,392 --> 01:24:11,641
күбө болгондон кийин
анын энесинин өлтүрүлүшү».

966
01:24:23,224 --> 01:24:25,017
Бул жерде эмне болуп жатат?

967
01:24:29,557 --> 01:24:31,308
Эс ал, Антонио.

968
01:24:31,391 --> 01:24:33,474
Жеңил алыңыз.
Бул жерде эмне болуп жатат?

969
01:24:34,183 --> 01:24:35,682
Бул жерде эмне болуп жатат?

970
01:24:40,641 --> 01:24:41,974
Эмне болуп жатат?

971
01:24:44,558 --> 01:24:46,390
Жок, жок, жок...

972
01:24:52,891 --> 01:24:54,017
Берта...

973
01:25:06,015 --> 01:25:07,015
Антонио.

974
01:25:10,390 --> 01:25:11,599
Эмне болду?

975
01:26:53,138 --> 01:26:54,221
баары жакшыбы?

976
01:26:54,639 --> 01:26:55,639
Мен атам Бенито.

977
01:26:56,638 --> 01:26:57,805
Таанышканыбызга кубанычтамын.

978
01:27:01,222 --> 01:27:03,264
Сен мага дагы деле айткан жоксуң
сиздин итиңиздин аты.

979
01:27:04,014 --> 01:27:05,222
Сага Жеремия жагабы?

980
01:27:05,305 --> 01:27:08,096
Ал токойду аралап чуркады
мүмкүн болушунча тез,

981
01:27:08,180 --> 01:27:10,639
дат баскан даам менен толкунданган
анын тиштерине кан калган.

982
01:27:10,721 --> 01:27:13,179
Эгер каршы болбосоң,
Мени Ата деп атаганыңызды жакшы көрөм.

983
01:27:19,055 --> 01:27:20,930
Эстебандын качып кеткенин билесизби?

984
01:27:22,387 --> 01:27:25,512
Шаарда айтып жатканын да билем
бул каргыштан улам.

985
01:27:30,595 --> 01:27:33,597
Адам - руху жок акылга сыйбаган жандык

986
01:27:33,679 --> 01:27:35,970
ким кыйратат жана инстинкт менен өлтүрөт.

987
01:27:41,387 --> 01:27:43,013
Чапел сиздин үйүңүз

988
01:27:43,095 --> 01:27:44,387
сизге керектүү нерсе үчүн.

989
01:27:45,137 --> 01:27:46,137
Түшүндүңбү?

990
01:27:47,262 --> 01:27:48,678
Эмне керек болсо.

991
01:28:06,386 --> 01:28:07,721
Мен аны билдим!

992
01:28:07,804 --> 01:28:10,178
Сиз Вимеросуз!
Сен менин эжемди өлтүрдүң!

993
01:28:10,261 --> 01:28:11,261
Роза, ук...

994
01:28:15,179 --> 01:28:17,012
Сен менин эжемди өлтүрдүң!
Канкор!

995
01:28:36,137 --> 01:28:37,970
Антонио канкор, апа!

996
01:28:38,054 --> 01:28:39,803
Ал Вимеро, ал баарына калп айтты!

997
01:28:41,011 --> 01:28:43,054
Апа, апа!
Жазуучу – бул...!

998
01:28:44,387 --> 01:28:45,552
Бул нормалдуу деп ойлойсузбу

999
01:28:45,635 --> 01:28:47,220
түн ортосунда кетесиңби?

1000
01:28:47,303 --> 01:28:49,303
Бизге жетпей калдыбы?

1001
01:28:50,387 --> 01:28:51,470
Бирок апа...

1002
01:28:51,553 --> 01:28:54,720
Анан эмне деген куру сөз
Мистер Прието канкорбу?

1003
01:28:54,803 --> 01:28:56,928
Эми сиз полициядан да көбүрөөк билесиз!

1004
01:28:57,010 --> 01:29:00,678
Сен мени кайгырбайм деп ойлойсуң
жана кимдир бирөөнү күнөөлөөнү каалайсызбы?

1005
01:29:01,177 --> 01:29:02,803
Азыр бөлмөңө бар.

1006
01:29:10,718 --> 01:29:11,927
Мен аны көрдүм.

1007
01:29:14,678 --> 01:29:15,678
Эмне көрдүң?

1008
01:29:16,968 --> 01:29:18,885
Мен айтып берейин.

1009
01:29:22,218 --> 01:29:23,218
Берта!

1010
01:29:52,177 --> 01:29:53,342
Берта!

1011
01:30:44,425 --> 01:30:45,425
Ата.

1012
01:32:14,256 --> 01:32:16,382
- Жуста.
- Айттым, апа.

1013
01:32:16,465 --> 01:32:18,131
Шаарга барып баарына айт.

1014
01:32:18,715 --> 01:32:20,915
Аларга Vimero кайтып келгенин айт
жана ал жазуучунун ичинде.

1015
01:32:20,965 --> 01:32:23,632
- Жуста, мен түшүндүрүп бере алам.
- Шашыл!

1016
01:32:23,714 --> 01:32:24,966
Мен түшүндүрө алам.

1017
01:32:41,131 --> 01:32:42,757
Апа, апа!

1018
01:32:42,840 --> 01:32:44,591
Бар, кет!

1019
01:32:55,839 --> 01:32:56,839
Мени ук!

1020
01:32:58,132 --> 01:33:00,797
Керек болсо башыңды кесип алам!

1021
01:33:01,632 --> 01:33:02,752
Болгону мени уккула дедим.

1022
01:34:30,754 --> 01:34:32,130
Rosita!

1023
01:34:41,878 --> 01:34:42,878
Rosita!

1024
01:34:44,879 --> 01:34:46,337
Rosita!

1025
01:34:46,420 --> 01:34:47,671
Rosita!

1026
01:34:49,170 --> 01:34:50,295
Rosita!

1027
01:34:51,755 --> 01:34:52,755
Rosita!

1028
01:35:44,003 --> 01:35:46,295
Вимерого өлүм!

1029
01:35:46,377 --> 01:35:47,461
Жок, жок, жок!

1030
01:36:21,502 --> 01:36:22,502
Эй.

1031
01:36:24,460 --> 01:36:25,544
Сен жакшыбы?

1032
01:36:25,628 --> 01:36:26,877
мен сонунмун.

1033
01:36:27,502 --> 01:36:28,586
Менин мезкалым кайда?

1034
01:36:29,627 --> 01:36:31,752
Бүтүндөй мейманканада мезкал калган жок.

1035
01:36:31,835 --> 01:36:34,418
Сиз акыркы бөтөлкөнү бүтүрдүңүз
бүгүн эртең менен.

1036
01:36:34,501 --> 01:36:36,834
Жарым сааттан кийин маалымат жыйыны болот.

1037
01:36:36,919 --> 01:36:38,168
Мен мезкалымды каалайм.

1038
01:36:38,668 --> 01:36:40,377
Жарым саат, Антонио.

1039
01:36:42,751 --> 01:36:43,793
Мезкал.

1040
01:36:48,126 --> 01:36:49,126
Жарым саат.

1041
01:36:53,710 --> 01:36:54,710
Сыйлыктар.

1042
01:36:55,500 --> 01:36:58,542
Сыйлыктар мен үчүн эч нерсени билдирбейт.

1043
01:36:59,459 --> 01:37:02,377
Мен каалаган нерсе - таануу
менин окурмандарым, башка эч нерсе.

1044
01:37:03,335 --> 01:37:05,210
Антонио, биз баарыбыз сурап жатабыз

1045
01:37:05,293 --> 01:37:07,959
жылдар бою бир эле суроо:
Кийинки романыңыз качан чыгат?

1046
01:37:08,667 --> 01:37:11,710
А сиз дайыма ошону айтып келесиз
аны сезгенде, сен ага форма берет элең.

1047
01:37:12,335 --> 01:37:14,958
Эмне үчүн азыр?
Эмне үчүн "Үлүлдүн үйү"?

1048
01:37:15,042 --> 01:37:16,042
Карачы,

1049
01:37:16,751 --> 01:37:19,877
легенда дейт
Vimero эч качан өлбөйт,

1050
01:37:19,960 --> 01:37:21,542
бирок белгилүү бир жылдар көрүнөт

1051
01:37:21,625 --> 01:37:23,666
анын тойбогон табити менен
жана куугунтукка барат.

1052
01:37:23,751 --> 01:37:27,376
Ошону эске алып
Мен ар бир он жылда бир роман жазам,

1053
01:37:27,458 --> 01:37:31,000
сиз мени Вимеромун деп айтышыңыз мүмкүн
бул өлкөнүн адабиятынын.

1054
01:37:31,875 --> 01:37:34,376
Мен ачка болгондо гана жазам.

1055
01:37:35,209 --> 01:37:36,209
Антонио,

1056
01:37:36,501 --> 01:37:37,959
фантастика канча турат

1057
01:37:38,042 --> 01:37:41,333
жана реалдуулук канчалык
"Үлүлдүн үйүндө"?

1058
01:37:41,417 --> 01:37:43,793
Карачы, бул жердегилердин баары үчүн,

1059
01:37:43,875 --> 01:37:45,416
фантастика дейли,

1060
01:37:45,500 --> 01:37:47,751
анткени антпесе мен түрмөдө болушум керек.

1061
01:37:59,209 --> 01:38:01,791
Бизге алдын ала көрүү мүмкүнчүлүгүн бере аласызбы
кийинки долбооруңуз

1062
01:38:01,875 --> 01:38:04,417
же бизди күтө бересизби
дагы он жыл?

1063
01:38:05,667 --> 01:38:08,709
Сандра, биз чындап баалайбыз
сен ага ошол суроону берип жатасың

1064
01:38:09,249 --> 01:38:12,083
анткени биз анын жарчыларыбыз

1065
01:38:12,167 --> 01:38:14,290
күн бою Антонио менен алдыга жылдырылды

1066
01:38:14,374 --> 01:38:16,457
жана биз дагы эле батынган жокпуз.

1067
01:38:20,000 --> 01:38:22,583
Карачы, мен толугу менен чынчыл болом.

1068
01:38:23,208 --> 01:38:25,667
«Үлүлдүн үйү» мени жараштырды
өнөрүм менен,

1069
01:38:25,749 --> 01:38:26,999
ошондуктан барбайм деп убада берем

1070
01:38:27,083 --> 01:38:28,750
романын чыгарбай он жыл.

1071
01:38:29,207 --> 01:38:30,207
Мындан тышкары,

1072
01:38:30,833 --> 01:38:34,207
Мен жакында эле легенда жөнүндө уктум
Барбаттын кызыл акуласынын.

1073
01:38:34,291 --> 01:38:35,625
Бул жээктеги шаар.

1074
01:38:35,708 --> 01:38:37,042
Ким билет?

1075
01:38:37,125 --> 01:38:38,208
Балким...

1076
01:38:38,707 --> 01:38:40,107
Мен бир нече күнгө үйдү ижарага алам ...

1077
01:38:42,832 --> 01:38:44,208
жана желмогуз пайда болгонун караңыз.

1078
01:38:44,748 --> 01:38:46,915
Эгерде сиз бизди карап жатсаңыз, анткени
бул өзүбүздөн көз каранды...

1079
01:38:47,541 --> 01:38:48,749
эртең жөнөтөбүз.

1080
01:39:28,207 --> 01:39:29,372
Салам.

1081
01:39:30,456 --> 01:39:31,622
Салам.


